Acceso usuarios
Thomas Rego
El propósito de este artículo es estudiar un aspecto de la lengua de Aristóteles: el uso de las interrogativas indirectas. Primero, reseñamos brevemente las relaciones de yuxtaposición-coordinación-subordinación en el indoeuropeo y en el griego antiguo, y rescatamos cinco marcas de hipotaxis, siguiendo especialmente a Humbert. Luego, examinamos las Categorías de Aristóteles para identificar sus proposiciones interrogativas y analizar sus relaciones paratácticas e hipotácticas con sus oraciones principales. Son abundantes los casos de proposiciones interrogativas indirectas y el análisis de sus marcas de hipotaxis puede ser útil para acrecentar el conocimiento de la lengua de Aristóteles. Por último, proponemos la hipótesis de que la recurrencia de las proposiciones interrogativas indirectas se justifique por la transformación en tratados de una forma dialogada de filosofar.
The purpose of this article is to study one aspect of Aristotle’s use of the Greek language: the indirect interrogative clauses. Firstly, we briefly review the juxtaposition-coordina-tion-subordination relationships in the Indo-European and ancient Greek languages, and identify five hypotactic markers, following Humbert. Then, we examine Aristotle’s Categoriesto collect its interrogative clauses and analyse their paratactic and hypotactic relationships to their main clauses. There are several cases of indirect interrogative clauses and the anal-ysis of their hypotactic markers could be useful to increase the knowledge of Aristotle’s lan-guage. Lastly, we propose the hypothesis that the indirect interrogative clauses’ recurrence could be due to the transformation into treaties of a dialogical manner of philosophising.
