Tres tipos de predicación no verbal locativa en el triqui (otomangue) hablado en el Poblado Miguel Alemán, Sonora

• Quintanar Najera, Reyna Veronica ^[1] ; Antonio Ramos, Pafnuncio ^[1]
  1. [1] Universidad de Sonora

     Universidad de Sonora

     México

     
• Localización: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 50, Nº. 1, 2024
• Idioma: español
• DOI: 10.15517/rfl.v50i1.57733
• Títulos paralelos:
  • Three Types of Locative Non-verbal Predications in Trique (Otomanguean) Spoken in the Poblado Miguel Aleman, Sonora
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza tres tipos de predicación no verbal (PNV) del dominio de la locación: locativas, existenciales y posesivas, de la lengua triqui (otomangue, familia mixtecana) hablada en el Poblado Miguel Alemán, Sonora, México (TPMA); con tendencia a expresarse tipológicamente de manera similar. Este persigue los siguientes objetivos: (i) definir la codificación de las PNV locativas, (ii) evidenciar los diversos mecanismos de enunciación de estas y, (iii) presentar sus similitudes y diferencias. Las PNV son unidades de análisis semántico y morfosintáctico (Hengeveld, 1992). Los datos son de tipo cualitativo provenientes de textos discursivos y elicitaciones, recopilados entre el 2019 y el 2023 en el Poblado Miguel Alemán, Sonora, México; pertenecientes a mis colaboradoras: Rosa y Hortencia Vázquez. En el análisis se obtuvo que las PNV locativas y existenciales se expresan con cópula cero y tres cópulas verbales. En contraste, las PNV posesivas se dividen en: genitivas, codificadas con la cópula me3, y de tener, emitida con la cópula vaa32. En TPMA, todas las PNV negativas documentadas se presentan con vaa32, excepto las de posesión genitiva; la cual cuenta con características particulares.

  • English

    This article analyzes three types of non-verbal predication (PNV) in the domain of location: the locatives, the existentials and the possesives of the Trique language (Otomanguean, Mixtecan family) from the Poblado Miguel Alemán (TPMA); with a tendency to be expressed themselves similarly in the languages of the world. This pursues the following objectives: (i) define the coding of locative PNVs, (ii) demonstrate the mechanisms of enunciate them, and (iii) present their similarities and differences. The PNV are units of semantic and morphosyntactic analysis (Hengeveld, 1992). The data is a qualitative type from discursive texts and elicitations collected from 2019 to 2023, they belong to my collaborators: Rosa and Hortencia Vazquez. The analysis found that locative and existential PNV are expressed with zero copula and three verbal copulas. In contrast, possessive PNVs are classified into genitives, codified with the me3 copula, and of to have, emitted with the vaa32 copula. In TPMA, all the negatives PNVs registered occurs with vaa32, except those of genitive possession, which has specific characteristics.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, A., Aguirre, M. y Ramírez, R. (2018). Estudio de la Población Indígena en la Costa de Sonora. Coordinación General de Patrimonio...
  • Archivo de las Lenguas Indígenas de México. (s.f.). Cuestionario del archivo de las lenguas indígenas de México.
  • Bailón, M. (12, 13, 14 y 15 de agosto de 2014). Derechos humanos, violencia, desplazados y representación democrática; el caso del pueblo...
  • Barrios, I. (2005). Procesos culturales y comunicativos de los Triquis de Oaxaca en el poblado de la Costa de Hermosillo. [Tesis de licenciatura...
  • Broadwell, G. (13 de febrero del 2014). The Copala Triqui auxiliary construction for emotional and psychological predicates [Sesión de congreso]....
  • Broadwell, G. (07 de abril del 2017). Inflectional Change in Copala Triqui [Sesión de congreso]. Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica,...
  • Cariño, C. y Martínez, A. (2012). El papel de la migración en la construcción del Municipio Autónomo de San Juan Copala, Oaxaca. En D. París...
  • Chávez-Peón, M. (4, 5 y 6 de abril de 2014). Nasalidad en lenguas otomangues: aproximación a sus contrastes y tipología [Sesión de congreso]....
  • Dik, Simon. (1980). Studies in Functional Grammar. Academic Press.
  • Dryer, M. (2007). Clause types. En T. Shopen (Ed.), Clause Structure, Language Typology and Syntactic Description. (Vol. 1). (pp. 224-225)....
  • Dryer, M. (2013). Negative Morphemes. En M. Dryer y M. Haspelmath (Eds.), World Atlas of Languages Structures. Max Planck Institute for Evolutionary...
  • Givón, T. (2001). Syntax. An Introduction. (Vol. 1). John Benjamins Publishing Company.
  • Heine, B. (1997). Cognitive foundations of grammar. Oxford University Press.
  • Hengeveld, K. (1992). Non-verbal predication, Theory, Typology, Diachrony. Mouton de Gruyter.
  • Hollenbach, B. (1977). Phonetic vs. phonemic correspondence in two trique dialects. En W. R. Merrifield (Ed.), Studies in Otomanguean phonology,...
  • Hollenbach, B. (1984). The phonology and morphology of tone and laryngeals in Copala Trique [Tesis de doctorado inédita]. Universidad de Arizona.
  • Hollenbach, B. (1985). Vowel Length in Copala Trique: An Abstract Laryngeal Analysis. International Journal of American Linguistics, 5(4),...
  • Hollenbach, B. (1992). A Syntactic Sketch of Copala Trique. En H. Bradley y B. Hollenbach. (Eds.), Studies in the Syntax of Mixtecan Languages...
  • Miestamo, M. (2017). Negation. En A. Aikhenvald y R.M.W. Dixon (Eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Typology (pp. 405-439). Universidad...
  • Hollenbach, B. (2008). Gramática popular del triqui de Copala. Instituto Lingüístico de Verano.
  • Hollenbach, B. y Hollenbach, B. E. (2009). Statement of Current Ortography [Manuscrito no publicado]. Instituto Lingüístico de Verano.
  • Hollenbach, B. E. (2020). taj32. En Diccionario triqui-español y español-triqui, triqui de San Juan Copala. Recuperado el 23 de noviembre...
  • Hopper, P. y Thompson, S. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. Linguistic Society of America, 52(2), 251-99.
  • Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, Censo de Población y Vivienda, Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica....
  • Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. (2012). México, lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición. INALI.
  • López, G. (2008). Las construcciones bitransitivas en triqui de San Juan Copala. [Tesis de maestría inédita]. Universidad de Sonora.
  • Lyons, J. (1977). Semantics, vol. 2. Cambridge University Press.
  • Miestamo, M. (2005). Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective. Mouton de Gruyter.
  • Miestamo, M. (2016). Questionnaire for describing the negation system of a language.
  • Miestamo, M. (2017). Negation. En A. Aikhenvald y R.M.W. Dixon (Eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Typology (pp. 405-439). Universidad...
  • Payne, T. (1997). Describing Morphosyntax, A Guide for Field Linguists. Cambridge University Press.
  • París, D. (2011). Intervención institucional y migración en la región triqui baja. El Colegio de la Frontera Norte.
  • París, D. (2012). Diáspora triqui, violencia política, desplazamiento forzado y migración. Universidad Autónoma Metropolitana.
  • Pustet, R. (2003). Copulas: Universals in the Categorization of the Lexicon. Oxford University Press
  • Quintanar-Najera, R. (2020). Predicaciones no verbales en triqui de San Juan Copala. [Tesis de maestría inédita]. Universidad de Sonora.
  • Schachter, P. y Shopen, T. (2007). Parts-of-speech system. En T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description, 1, (pp. 1-60)....
  • SIDUR. (2016). Programa de Fortalecimiento de Vialidad para Movilidad en el estado de Sonora. JRM Consultores.
  • Siewierska, A. (1991). Functional Grammar. Routledge.
  • Simons, G. y Fennig, C., (Eds.). (2018). Ethnologue: Languages of the World. (21ed.). SIL International. http://www.ethnologue.com
  • Smith-Stark, T. (1982). Cédula para la elicitación preliminar de sintaxis y morfología. (Vol. 3). El Colegio de México.
  • Stassen, L. (1997). Intransitive Predication. Clarendon Press.
  • Stassen, L. (2001). Predicative possesion. En M. Haspelmath. (Ed.), Language Typology and Language Universals (pp. 954-959). Walter de Gruyter.
  • Stiles, M. y Stiles, N. (1983). Cuestionario léxico- Gramatical básico para estudiar las lenguas de Guatemala. Centro de estudios e investigaciones...