Acceso usuarios
Carmen Martín Cuadrado
El presente trabajo compara tres repertorios, a saber, «El hablar vulgar en Vizcaya […]» (1882), la «Colección de vocablos y modismos incorrectos y viciosos usados por los catalanes cuando hablan el castellano» (1884) y «Enmienda de algunos vicios de locución al que propenden los naturales de Galicia» (1884), publicados en el País Vasco, Cataluña y Galicia a finales del siglo XIX. Tras presentar la trayectoria vital y lingüística de los autores, se analizan las páginas preliminares en búsqueda de conocer qué actitudes lingüísticas mostraban los intelectuales hacia su propia variedad.
This study aims to compare the linguistic attitudes in three repertoires, «El hablar vulgar en Vizcaya […]» (1882), la «Colección de vocablos y modismos incorrectos y viciosos usados por los catalanes cuando hablan el castellano» (1884) y «Enmienda de algunos vicios de locución al que propenden los naturales de Galicia» (1884), collections published in País Vasco, Catalonia and Galicia in the 19th century. Firstly, the biography and work of the authors are presented, followed by deep research of the preliminary pages in search of the linguistic attitudes of intellectuals towards their tongue.
