Joyce dramaturgo: Ulysses y el capítulo 15

• Vieites, Manuel F. ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 50, Nº. 2, 2024
• Idioma: español
• DOI: 10.15517/rfl.v50i2.60317
• Títulos paralelos:
  • Joyce as Playwright: Ulysses and Chapter 15
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como finalidad mostrar la condición de texto dramático de uno de los capítulos centrales en Ulysses, y sobre todo su voluntad rupturista. Para ello, a partir del marco teórico que ofrece la Teoría Dramática con sus herramientas analíticas, a las que se suman las perspectivas histórica o comparada para situar el texto en el contexto en que se genera y publica y en relación con otros textos o autorías, se consideran algunos de sus rasgos más relevantes y novedosos. Como resultados más notables se señala que el capítulo que en su día Joyce situó bajo la advocación de Circe, constituye una obra dramática profundamente innovadora y mantiene paralelismos con la obra dramática de otros autores transcendentales en el siglo XX.

  • English

    This paper aims to explore one of the central chapters in Ulysses as a dramatic text, and, more importantly, its disruptive purport. Therefore, starting with the theoretical framework offered by the Drama Theory with its analytical tools, combined with a historical and a comparative perspective in order to place the text in the context in which it was generated and published and in relation to other texts and authorships, it explores some of its most relevant and renewing features. As the most important results, it is pointed out that the chapter that Joyce placed under the invocation of Circe is a profoundly innovative play, and it maintains parallels with the dramatic work of other transcendental authors in the 20th century.

• Referencias bibliográficas
  • Abuín, A. (1997). El narrador en el teatro. Universidad de Santiago de Compostela.
  • Aczel, R. (1998). Hearing Voices in Narrative Texts. New Literary History, 29(3), 467-500. https://doi.org/10.1353/nlh.1998.0023
  • Ali, S. M. y Zimmer, R. M. (1998). Emergence: A review of the Foundations. Systems Research and Info. Systems, 8, 1-24.
  • Allen, W. (1975). The English Novel. Penguin Books.
  • Apollinaire, G. (1918). Les Mamelles de Tirésias. Drama surréaliste. Éditions Sic.
  • Arnheim, R. (1971). Entropy and Art. University of California Press.
  • Aston, E. y Savona, G. (1991). Theatre as a Sign-System. Routledge.
  • Attridge, D. (2013). Pararealism in “Circe”. European Joyce Studies, 22, 119-125.
  • Banhan, M. (Ed.). (1992). Cambridge Guide to Theatre. Cambridge University Press.
  • Barish, J. (1981). The Antitheatrical Prejudice. University of California Press.
  • Barris, R. (2013). The Life of the Constructivist Theatrical Object. Theatre Journal, 65(1), 57-76. https://muse.jhu.edu/article/502523
  • Bentley, E. (1982). La vida del drama. Paidós.
  • Bobes Naves, M. C. (1997). Semiología de la obra dramática. Arco Libros.
  • Borgmann, A. (2000). Holding On to Reality. The Nature of Information at the Turn of the Millenium. The University of Chicago Press.
  • Brammer, M. (1996). Joyce’s “hallucinian via”: Mysteries, Gender, and the Staging of “Circe”. Joyce Studies Annual, 7, 86-124.
  • Briggs, A. (2002). Whorehouse/Playhouse: The Brothel as Theater in the “Circe” Chapter of “Ulysses”. Journal of Modern Literature, 26(1),...
  • Brown, R. (1994). ‘Everything’ in “Circe”. European Joyce Studies, 3, 222-240. https://doi.org/10.1163/9789004487475_009
  • Buchloh, B. (1984). From Faktura to Factography. October, 30, 82-119.
  • Cabral, M. de J. (2012). Théâtre(s) sous un crâne. Carnets, 4, 1-16. https://doi.org/10.4000/carnets.6975
  • Cappa, F. y Gelli, P. (Eds.). (1998). Dizionario dello Spettacolo del’900. Baldini & Castoldi.
  • Cardona, R. y Zahareas, A. N. (2012). Re-Visión del Esperpento. Publicaciones de la ADE.
  • Cardullo, B. (Ed.). (1995). What is Dramaturgy?. Peter Lang.
  • Carlson, M. (1993). Theories of the Theatre. Cornell University Press.
  • Chatman, S. (1978). Story and Discourse. Narrative Structure in Fiction and Film. Cornell University Press
  • Chatman, S. (1990). Coming to Terms. The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film. Cornell University Press.
  • Coseriu, E. (1990). Información y literatura. Comunicación y sociedad, 3(1/2), 185-200. https://doi.org/10.15581/003.3.35520
  • De Micheli, M. (2002). Las vanguardias artísticas del siglo XX. Alianza.
  • De Musset, A. (1833). Un spectacle dans un fauteuil. J. P. Meline.
  • Dessoir, M. (1970). Aesthetics and Theory of Art. Wayne State University Press.
  • De Torre. G. (1925). Literaturas Europeas de Vanguardia. Rafael Caro Raggio Editor.
  • Dorfles, G. (1963). El devenir de las artes. Fondo de Cultura Económica.
  • Eco, U. (1979). Obra abierta. Ariel.
  • Eco, U. (1982). The Aesthetics of Chaosmos. The Middle Ages of James Joyce. The University of Tulsa.
  • Ellmann, R. (1983). James Joyce. Oxford University Press.
  • Esslin, Martin (1987). The Field of Drama. Methuen.
  • Flaubert, G. (1963). La première éducation sentimentale. Éditions du Seuil.
  • Flynn, C. (2011). Circe and Surrealism: Joyce and the Avant-Garde. Journal of Modern Literature, 34(2), 121-138. https://doi.org/10.2979/jmodelite.34.2.121
  • Flynn, C. y Brown, R. (2015). Introduction: Joycean Avant-Gardes. James Joyce Quarterly, 52(2), 265-271. https://doi.org/10.1353/jjq.2015.0003
  • Fordham, F. (2008). “Circe” and the Genesis of Multiple Personality. James Joyce Quarterly, 45(3/4), 507-520.
  • Früh, E. (2010). Postfacio. En K. Kraus, Los últimos días de la humanidad (pp. 305-338). Hiru.
  • García Tortosa, F. (2022). Introducción. En J. Joyce, Ulises (pp. IX-CLXXXIX). Cátedra.
  • Gibson, A. (1994). Introduction. Reading Joyce’s Circe. European Joyce Studies, 3, 3-32.
  • Goldberg, R. (1988). Performance Art. Thames and Hudson.
  • González, M. P. (1963). El Ulysses cuarenta años después. Cuadernos Americanos, XXII(3), 210-227.
  • Gordon, J. (1994). Approaching Reality in “Circe”. Joyce Studies Annual, 5, 3-21.
  • Gould, E. (1989). Virtual Theatre. From Diderot to Mallarmé. The Johns Hopkins University Press.
  • Harkness, M. (1974). “Circe”: The Mousetrap of “Ulysses”. James Joyce Quarterly, 12(3), 259-272.
  • Herr, Ch. (1984). “One Good Turn Deserves Another”: Theatrical Cross-Dressing in Joyce’s “Circe” Episode. Journal of Modern Literature, 11(2),...
  • Hormigón, J. A. (Ed.) (2011). La profesión del dramaturgista. Publicaciones de la ADE.
  • Hubert, M. C. (2008). Les grandes theories du théâtre. Armand Colin.
  • Hung, H. (2015). “Circe” and expressionist drama. James Joyce Quarterly, 52(2), 307-328.
  • Ingarden, R. (1973). The Literary Work of Art. Northwestern University Press.
  • Ingarden, R. (1997). Las funciones del lenguaje en el teatro. En M. C. Bobes Naves (Ed.), Teoría del teatro (pp. 155-165). Arco Libros.
  • Innes, Ch. (1993). Avant Garde Theatre. 1892-1992. Routledge.
  • Isaak, J. A. (1981). James Joyce and the Cubist Esthetic. Mosaic, 14(1), 61-90.
  • Jahn, M. (2001). Narrative Voice and Agency in Drama: Aspects of a Narratology of Drama. New Literary History, 32(3), 659-679. https://doi.org/10.1353/nlh.2001.0037
  • Joyce, J. (1918). Exiles. B. W. Huesbsch.
  • Joyce, J. (1979). A Portrait of the Artist as a Young Man. Panther Books.
  • Joyce, J. (1980). Ulysses. Penguin.
  • Joyce, J. (1989a). The Day of the Rabblement. En J. Joyce, The Critical Writings (pp. 68-72). Cornell University Press.
  • Joyce, J. (1989b). Drama and Life. En J. Joyce, The Critical Writings (pp. 38-46). Cornell University Press.
  • Joyce, J. (2022). Ulises. M. L. Benegas Lagüéns y F. García Tortosa (Trads.). Cátedra.
  • Kenner, H. (1974). Circe. En C. Hart y D. Hayman (Eds.), James Joyce’s Ulysses. Critical Essays (pp. 341-362). University of California Press.
  • Kenner, H. (1985). The Cubist Portrait. En B. Benstock (Ed.), Critical Essays on James Joyce (pp. 101-111). G. K. Hall.
  • Kovacsics, A. (1991). Postfacio. En K. Kraus, Los últimos días de la humanidad (pp. 597-602). Tusquets.
  • Kowzan, T. (1992). Literatura y espectáculo. Taurus.
  • Lawrence, K. (1981). The Odyssey of Style in Ulysses. Princeton University Press.
  • Llovet, J., Caner, R., Catelli, N., Martí Monterde, A. y Viñas Piquer, D. (2005). Teoría literaria y literatura comparada. Ariel.
  • López Santos, A. (1982). Función de las acotaciones en Exiles y en “Circe”. En F. García Tortosa, M. Almagro Jiménez, J. Carnero González...
  • Marinetti, F. T. (1912). Manifeste technique de la littérature futuriste. https://www.memofonte.it/files/Progetti/Futurismo/Manifesti/I/25.pdf
  • Marinetti, F. T., Settimilli, E., y Corra, B. (1999). El Teatro Futurista Sintético. En J. A. Sánchez (Ed.), La escena moderna (pp. 121-127)....
  • Martínez, M. y Golopendia, S. (2010). Didascalias. Ñaque.
  • McCourt, J. (2000). The years of Bloom: James Joyce in Trieste, 1904-1920. Lilliput Press.
  • Melendres, J. (2021). La teoría dramática. Publicaciones de la ADE.
  • Middleton, Th. (1999). Epistle. To the Comic Play-readers. En Th. Dekker y Th. Middleton, The Roaring Girl (pp. 69-70). P. A. Mulholland (Ed.)....
  • Moretti, F. (1997). Signs Taken for Wonders: Essays in the Sociology of Literary Forms. Verso.
  • Mounin, G. (1969). Claves para la Lingüística. Anagrama.
  • Mukarovsky, J. (2013). Sobre el estado actual de la teoría del teatro. En J. Jandová y E.Volek (Eds.), Teoría teatral de la Escuela de Praga...
  • Papadopoulou, T. (1997). The Presentation of the Inner Self: Euripides’ “Medea” 1021-55 and Apollonius Rhodius’ “Argonautica” 3, 772-801....
  • Pearce, S. M. (1998). Stephen’s Ashplant as Bloom’s Wonderbat in “Circe”’s Harlequinade. James Joyce Quarterly, 35/36(4/1), 866-872.
  • Pérez Galdós, B. (2004). Electra. Biblioteca Nueva.
  • Pérez Simón, A. (2015). Drama, literatura, filosofía. Itinerarios del realismo y el modernismo europeos. Espiral Hispano-Americana / Fundamentos.
  • Pfister, M. (1994). The Theory and Analysis of Drama. Cambridge University Press.
  • Procházka, M. (1997). Naturaleza del texto dramático. En M. C. Bobes Naves (Ed.), Teoría del teatro (pp. 57-81). Arco Libros.
  • Puchner, M. (2002a). The Theatre in Modernist Thought. New Literary History, 33(3), 521-532. https://doi.org/10.1353/nlh.2002.0031
  • Puchner, M. (2002b). Stage Fright: Modernism, Anti-Theatricality, and Drama. The Johns Hopkins University Press.
  • Puchner, M. (2010). The Drama of Ideas: Platonic Provocations in Theater and Philosophy. Oxford University Press.
  • Richardson, A. (1988). A Mental Theater: Poetic Drama and Consciousness in the Romantic Age. Pennsylvania State University Press.
  • Richardson, B. (2001). Voice and Narration in Postmodern Drama. New Literary History, 32(3), 681-694. https://doi.org/10.1353/nlh.2001.0042
  • Rocco, J. (1996). Drinking “Ulysses”: Joyce, Bass Ale, and the Typography of Cubism. James Joyce Quarterly, 33(3), 399-409.
  • Roselli, A. (2018). How Long is Now? A New Perspective on the Specious Present. Disputatio, 10(49):119-140. https://doi.org/10.2478/disp-2018-0009
  • Rush, D. (2005). A Student Guide to Plat Analysis. Southern Illinois University Press.
  • Salas Guerra, M. C. (2020). Joyce, el artista mirado por las palabras. Revista de Filología y Lingüística, 46(1), 87-102. https://doi.org/10.15517/rfl.v46i1.41060
  • Salper de Tortella, R. (1968). Valle-Inclán in El Imparcial. MLN, 83(2), 278-309.
  • Segel, H. B. (1987). Turn-of-the-Century Cabaret. Columbia University Press.
  • Sheehan, T. W. (2006). Montage Joyce: Sergei Eisenstein, Dziga Vertov, and “Ulysses”. James Joyce Quarterly, 42/43(1/4), 69-86.
  • Straznicky, M. (1998). Recent Studies in Closet Drama. English Literary Renaissance, 28(1), 142-160.
  • Strindberg, A. (2007). Apostilla. En A. Strindberg, Comedia onírica, y P. O. Enquist, La noche de las tríbadas (pp. 15-16). Nórdica Libros.
  • Szondi, P. (2011). Teoría del drama moderno (1880-1950). Tentativa sobre lo trágico. Dykinson.
  • Tacca, O. (1973). Las voces de la novela. Gredos.
  • Thornton, W. (1968). Allusions in Ulysses: An Annotated List. The University of North Carolina Press.
  • Tindall, W. Y. (1995). A reader’s guide to James Joyce. Syracuse University Press.
  • Tunbridge, L. (2003). Schumann’s Manfred in the mental theatre. Cambridge Opera Journal, 15(2), 153-183. https://doi.org/10.1017/S0954586703001678
  • Valle-Inclán, R. M. (1973). Luces de bohemia. Espasa Calpe.
  • Valverde, J. M. (2003). Historia de la Literatura Universal. De las vanguardias a nuestros días (I). Planeta.
  • Valverde, J. M. (2004). Prólogo. En J. Joyce, Ulises (pp. 9-37). Lumen y Tusquets.
  • Vasylenko, R. (2019). James Joyce’s Play with Dramatic Conventions in Ulysses (1922): Episode 15 “Circe”. New Horizons in English Studies,...
  • Veltrusky, J. (1991). El Drama como Literatura. Galerna.
  • Vieites, M. F. (2008). El personaje dramático: aspectos generales. En J. A. Hormigón (Ed.), Del personaje literario-dramático al personaje...
  • Vieites, M. F. (2020). Meyerhold: un precursor de la Estética de la recepción. ESCENA. Revista de las Artes, 80(1), 69-95. https://doi.org/10.15517/es.v80i1.42475
  • Villegas, J. (1991). Nueva interpretación y análisis del texto dramático. Girol Books.
  • von Gandersheim, H. (1990). Los seis dramas. L. Astey (Trad.). FCE.
  • Wales, K. (1994). ‘Bloom passes through several walls’: The Stage Directions in “Circe”. European Joyce Studies, 3, 241-276.
  • Williams, T. (2019). El zoo de cristal. (R. Espejo, Ed. y Trad.). Cátedra.
  • Yeats, W. B. (1936). Dramatis Personae, 1896-1902. Macmillan.