Resumen de Aspectos gráficos, fonéticos y fonológicos de los nombres de pila y de los apellidos medievales del Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1800 (CODEA+ 2015): el sistema vocálico

María Simón Parra

• español

  En el presente trabajo, nos disponemos a ofrecer una breve reflexión sobre los aspectos gráficos, fonéticos y fonológicos relacionados con el sistema vocálico que se dan en los nombres propios de persona y apellidos medievales del Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1800 (CODEA+ 2015). Dentro del vocalismo, vamos a analizar los casos de: diptongación de vocales breves tónicas, vocales átonas y pérdida de vocal final o apócope. La finalidad es conocer si se dan los mismos casos de alternancias vocálicas que en los nombres comunes y resto de léxico de la lengua castellana medieval

• English

  This paper presents a study on the graphical, phonological and phonetic aspects of vowel variation in proper nouns (first names and family names from the Middle Ages) in the online corpus CODEA (Corpus of Spanish Documents before 1800 ). The analyzed cases are: diphthongization of short stressed vowels, unstressed vowels, and the loss of word-final vowels. The aim of the study is to determine whether proper nouns undergo the same phonetic/phonological processes and alternations as common nouns and other lexical items in medieval Spanish