Acceso usuarios
José María Martínez Domingo
En continuación con otros trabajos previos, el presente artículo trata de mostrar que Juan de Valdés es el autor más plausible del Lazarillo de Tormes. En este caso se recurre al reflejo en las ediciones del Lazarillo de la peculiar ortografía propuesta por Valdés en el Diálogo de la Lengua y también a las diferentes marcas dialectales de la lengua de la novela. El conjunto de estas marcas tiene un carácter claramente sistémico y remiten al castellano-manchego del siglo xvi, es decir, al registro dialectal del humanista conquense. Estos registros lingüísticos se complementan con otras marcas idiolectales que también insisten en la prioridad de la candidatura de Valdés
In line with previous articles of mine on the same subject, this piece aims to show that Juan de Valdés is Lazarillo’s true author. This time, I analyze the reflection in the novel of the orthographic preferences defended by Valdés in his Diálogo de la Lengua, as well as Lazarillo’s dialectal markers and their correspondence with the Castilian of the Reign of Toledo in xvi Century Spain. Other additional linguistic findings of more idiolectal nature are added that insist in Valdés’ authorship of Lazarillo.
