Acceso usuarios
Miguel Donoso Rodríguez
El romance Relación de la inundación que hizo el río Mapocho, escrito por la monja carmelita sor Tadea de San Joaquín a propósito de la traumática experiencia de la inundación de su monasterio por una salida de madre del río Mapocho, ocurrida en Santiago de Chile en junio de 1783, es un notable ejemplo del género de la poesía barroca de catástrofes. El poema muestra el innato talento de esta religiosa para improvisar unos versos en los cuales es capaz de presentar las penosas circunstancias de la inundación con oportunos toques de humor, logrando así aliviar la pesada carga del desastre
The romance Relación de la inundación que hizo el río Mapocho, writ-ten by the Carmelite nun Sister Tadea de San Joaquín regarding the traumatic ex-perience of the flooding of his monastery due to a mother outflow of the Mapocho River, which occurred in Santiago de Chile in June 1783, is a notable example of the genre of baroque catastrophe poetry. The poem shows the innate talent of this nun to improvise verses in which she is able to present the painful circumstances of the flood with appropriate touches of humor, thus managing to relieve the heavy burden of the disaster
