Acceso usuarios
Mónica Montes Betancourt
El artículo interpreta los Afectos espirituales de la monja colombiana Francisca Josefa del Castillo, en función de los símbolos relativos a la escritura del alma y a su búsqueda de lo absoluto. En consonancia con la tradición mística, la autora parte de coordenadas espaciales que ubican la experiencia sobrenatural en un “centro” o “corazón”, un “arriba” de la trascendencia o un “abajo” de la caída, la errancia y la tentación. Mediante un análisis de los pasajes en los que se evocan estos símbolos, se explora cómo Francisca Josefa utiliza este lenguaje para expresar su intensa vida interior y su singular relación con la divinidad, en el contexto de la tradición mística femenina novohispana. Los textos autobiográficos, Su vida, complementan la interpretación de estos elementos simbólicos
The article interprets the Spiritual Affections of the Colombian nun Francisca Josefa del Castillo, in terms of the symbols related to the soul writing and her search for the absolute. In line with the mystical tradition, the author starts from spatial coordinates that locate the supernatural experience in a “center” or “heart”, an “up” of transcendence or a “down” of fall, wandering and temptation. Through an analysis of the passages in which these symbols are evoked, we explore how Francisca Josefa uses this poetic and mystical language to express her intense interior life and her singular relationship with the divinity, in the context of the Novo-Hispanic feminine mystical tradition. The autobiographical texts, Her life, complement the interpretation of these symbolic elements
