La gramaticalización del posesivo tónico “no posesivo”: los casos de delante mío y habla mal tuyo

• Matti Marttinen Larsson ^[1]
  1. [1] Universität zu Berlin
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 104, Fasc. 1, 2024, págs. 1-23
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2024.1429
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este estudio indaga en la gramaticalización de los posesivos tónicos cuyo uso se documenta desde hace algo más de un siglo en el sintagma adverbial (por ejemplo, delante mío) y en el sintagma verbal (por ejemplo, habla mal tuyo). Se arroja luz sobre la difusión del posesivo tónico “no posesivo” de un ámbito lingüístico a otro, cómo los cambios observados se relacionan entre sí, y qué condiciones y mecanismos posibilitan la extensión del posesivo tónico en su función argumental de persona. Los hallazgos ponen de manifiesto cómo la actualización del cambio avanza sigilosamente a través de extensiones analógicas sucesivas.

• Referencias bibliográficas
  • Bertolotti, Virginia (2014): “Pronombres posesivos en el español rioplatense: tres casos de reanálisis”, Traslaciones. Revista Latinoamericana...
  • Bertolotti, Virginia (2017): “Pronombres posesivos y cambios gramaticales en español. Análisis de la variedad rioplatense”, en ConcepciónCompany...
  • Bouzouita, Miriam (2020): “Posesivos en ámbitos no nominales: ¿Un caso de contacto de lenguas?”, comunicación presentada en Coloquio-Escuela...
  • Bouzouita, Miriam (2022): “Las estructuras posesivas nominales”, en ÁngelaDi Tullio y EnriquePato (eds.), Universales vernáculos en la gramática...
  • Bouzouita, Miriam y VanessaCasanova (2017): “‘De los creadores de al lado mío llega él habla suyo’: El complemento posesivo en el ámbito verbal....
  • Bouzouita, Miriam y VanessaCasanova (2018): “Cannibalistic Possessives? The Use and Spread of Tonic Possessives at the detriment of Prepositional...
  • Bouzouita, Miriam y MattiMarttinen Larsson (2020): “Variation and change in the Romance possessive constructions: An overview of nominal,...
  • Bouzouita, Miriam, MónicaCastillo Lluch y EnriquePato (2021): “Dialectos del español : une application pour l’étude de la variation linguistique...
  • Bybee, Joan (2010): Language, Usage, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Bybee, Joan y ClaytonBeckner (2014): “Language use, cognitive processes and linguistic change”, en Claire, Bowern y BethwynEvans (eds.), The...
  • Bybee, Joan y Dan I.Slobin (1982): “Rules and schemas in the development and use of the English past tense”, Language, 58 (2), pp. 265-289.
  • Campbell, Lyle (2004): Historical Linguistics: An Introduction, 2a edición, Cambridge, MA, MIT Press.
  • Casanova, Vanessa (2020): “El uso del complemento posesivo verbal por el complemento de régimen preposicional en español actual”, Moderna...
  • Casanova, Vanessa y EnriquePato (2022): “Piensa mío y se venga tuyo. Sobre los tipos de predicados en el complemento pronominal posesivo en...
  • De Smet, Hendrik (2012a): “The course of actualization”, Language, 88 (3), pp. 601-633.
  • De Smet, Hendrik (2012b): Spreading Patterns: Diffusional Change in the English System of Complementation, Oxford, Oxford University Press.
  • De Smet, Hendrik (2016): “How gradual change progresses: The interaction between convention and innovation”, Language Variation and Change,...
  • Di Tullio, Ángela (2015): “Condiciones para una normativa del español lengua policéntrica”, Signos Universitarios, 34 (51), pp. 11-34.
  • Diessel, Holger (2009): “On the role of frequency and similarity in the acquisition of subject and non-subject relative clauses”, en TalmyGivón...
  • Eddington, David (2017): “Nominalized adverbs in Spanish: the intriguing case of detrás mío and its cohorts”, Research in Corpus Linguistics,...
  • Elvira, Javier (2015): Lingüística histórica y cambio gramatical, Madrid, Editorial Síntesis.
  • Fischer, Olga (2008): “On analogy as the motivation for grammaticalization”, Studies in Language, 32 (2), pp. 336-381.
  • Fischer, Olga (2011): “Grammaticalization as analogically driven change?”, en BerndHeine y HeikoNarrog (eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization,...
  • Harris, Alice C. (2003): “Cross-linguistic perspectives on syntactic change”, en Brian D.Joseph y RichardJanda (eds.), The Handbook of Historical...
  • Harris, Alice C. y LyleCampbell (1995): Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Heine, Bernd (1997): Possession: Cognitive Sources, Forces, and Grammaticalization, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Heine, Bernd (2002): “On the role of context in grammaticalization”, en IlseWischer y GabrieleDiewald (eds.), New Reflections on Grammaticalization,...
  • Heine, Bernd y TaniaKuteva (2007): The Genesis of Grammar: A Reconstruction, Oxford, Oxford University Press.
  • Hernández Alonso, César (1996): “Castellano: Castilla la Vieja”, en ManualAlvar (ed.), Manual de dialectología hispánica: El Español de España,...
  • Hoff, Mark (2020): “Cerca mío/a or cerca de mí? A variationist analysis of Spanish locative + possessive on Twitter”, Studies in Hispanic...
  • Hopper, Paul J. (1991): “On some principles of grammaticalization”, en Elizabeth C.Traugott y BerndHeine (eds.), Approaches to Grammaticalization,...
  • Hopper, Paul J. y Elizabeth C.Traugott (2003 [1993]): Grammaticalization, 2ª edición, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Huerta Flores, Norohella (2017): “Posesivos tónicos: sintaxis y semántica”, en ConcepciónCompany Company y NorohellaHuerta Flores (eds.),...
  • Kany, Charles (1969): Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Gredos.
  • Kuryłowicz, Jerzy (1965): “The evolution of grammatical categories”, Diogenes, 13 (51), pp. 55-71.
  • Langacker, Ronald W. (1977): “Syntactic reanalysis”, en Charles N.Li (ed.), Mechanisms of Syntactic Change, Austin, University of Texas Press,...
  • Lyons, John (1967): “A note on possessive, existential and locative sentences”, Foundations of Language, 3 (4), pp. 390-396.
  • Marttinen Larsson, Matti (2022): Las construcciones adverbiales del tipo “delante mío” y sus condicionantes: Patrones probabilísticos, reflejos...
  • Marttinen Larsson, Matti (2023): “Modelling incipient probabilistic grammar change in real time: the grammaticalisation of possessive pronouns...
  • Marttinen Larsson, Matti y Laura Álvarez López (2017): “‘Delante suyo’ vs. ‘delante de él’: el uso de las locuciones adverbiales locativas...
  • Marttinen Larsson, Matti y Laura Álvarez López (2022): “El uso de los adverbios locativos con pronombres posesivos en el español uruguayo:...
  • Marttinen Larsson, Matti y MiriamBouzouita (2018): “Encima de mí vs. encima mío: un análisis variacionista de las construcciones adverbiales...
  • Meilán García, Antonio (1998): Construcciones locativas y cuantitativas, Madrid, Arco Libros.
  • Meillet, Antoine (1912): “L’évolution des forms grammaticales”, Scientia, 6 (12), pp. 130-148.
  • Narrog, Heiko y BerndHeine (2021): Grammaticalization, Oxford, Oxford University Press.
  • Octaviode Toledo y Huerta, Álvaro S. (2016): Los relacionantes locativos en la historia del español, Berlin, De Gruyter.
  • Pato, Enrique (2021): “Lo dijo en mi delante. Sobre la construcción «preposición + posesivo + adverbio» en español actual”, Revista...
  • Porto Dapena, José-Álvaro (1982): “Los posesivos personales del español: intento de descripción funcional”, Dicenda: Cuadernos de Filología...
  • RAE (s. a.) =Real Academia Española (sin año): “«Detrás de mí», «encima de mí», «al lado mío»”, disponible en: https://www.rae.es/espanol-al-dia/detras-de-mi-encima-de-mi-al-lado-mio...
  • RAE y ASALE (2009) =Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española,...
  • Salgado, Hugo y MiriamBouzouita (2017): “El uso de las construcciones adverbiales locativas con pronombre posesivo en el español peninsular:...
  • Santana Marrero, Juana (2014): “La estructura adverbio + posesivo en medios de comunicación digitales”, Español actual, 101, pp. 7-30.
  • Silva-Domínguez, Carme (2020): “El posesivo en construcciones de valor locativo de la lengua gallega: innovación lingüística e interferencia...
  • Timberlake, Alan (1977): “Reanalysis and actualization in syntactic change”, en CharlesLi (ed.),Mechanisms of Syntactic Change, Austin, University...
  • Traugott, Elizabeth C. (2002): “From etymology to historical pragmatics”, en DonkaMinkova y RobertStockwell (eds.), Studies in the History...