Acceso usuarios
Sergio Coto Rivel
La novela Erótica en la ciudad (2018) de la escritora guatemalteca Mildred Hernández construye por medio de una larga sucesión de fragmentos o instantes determinantes la vida de una mujer escritora de novelas eróticas en la Guatemala de contemporánea. En ella se narran particularmente sus experiencias con respecto a la sexualidad, la erotización del cuerpo y las relaciones afectivas. Sin embargo, es posible constatar que estas vivencias, especialmente durante la infancia y adolescencia, se encuentran ampliamente marcadas por la constancia de la violencia masculinista. En el presente artículo nos interesa desarrollar de qué manera y por medio de qué estrategias narrativas la novela de Hernández pone en evidencia el funcionamiento de la violencia de género dentro de la construcción de la subjetividad de la protagonista, así como la manera en que esta logra invisibilizarse en los discursos tradicionales de los países latinoamericanos.
The novel Erotica en la ciudad (2018) by Guatemalan writer Mildred Hernández constructs through a long succession of fragments or determining moments the life of a woman writer of erotic novels in contemporary Guatemala. In particular, the novel narrates her experiences with respect to sexuality, the eroticization of the body and affective relationships. However, it is possible to note that these experiences, especially during childhood and adolescence, are largely marked by the constancy of masculinist violence. In this article we are interested in developing how and by means of what narrative strategies Hernández's novel highlights the functioning of gender violence within the construction of the protagonist's subjectivity, as well as the way in which this violence manages to become invisible in the traditional discourses of Latin American countries.
Le roman Erotica en la ciudad (2018) de l'écrivaine guatémaltèque Mildred Hernández décrit la vie d'une femme écrivaine de littérature érotique dans le Guatemala contemporain à travers une longue succession de fragments ou de moments décisifs. Il raconte notamment les expériences de la protagoniste en matière de sexualité, d'érotisation du corps et de relations affectives. Cependant, il est possible de constater que ces expériences, surtout pendant l'enfance et l'adolescence, sont largement marquées par la constance de la violence masculiniste. Dans cet article, nous souhaitons développer comment et par quelles stratégies narratives le roman d'Hernández met en évidence le fonctionnement de la violence de genre dans la construction de la subjectivité de la protagoniste, ainsi que la manière dont cette violence parvient à devenir invisible dans les discours traditionnels des pays latino-américains.
