Acceso usuarios
Albeiro Miguel Ángel Ramírez Sarmiento, Néstor Alejandro Pardo García
El presente estudio analiza el uso de cuantificadores no tradicionales, por ejemplo, un pocotón, un tris, pertenecientes al registro coloquial observado en las ciudades de Bogotá y Cali, Colombia. 122 estudiantes universitarios de Bogotá y 153 de Cali respondieron encuestas en las que se solicitaba incluir todas las expresiones para cantidades altas y bajas utilizadas en cualquier situación cotidiana. Las entradas léxicas obtenidas se sistematizaron con la información acerca del carácter del cuantificador (cantidad baja o alta), se calculó la cantidad de repeticiones de cada entrada en la población y se realizaron análisis estadísticos ANOVA. En resumen, se observaron diferencias entre las entradas utilizadas en las dos ciudades, se detectó una tendencia marcada a utilizar frases nominales para cuantificar y se concluyó que el uso de expresiones cuantificadoras complejas obedece a la necesidad de comunicar connotaciones positivas o negativas sutiles que los hablantes desean expresar a través de la cuantificación.
The current study analyzes the use of non-traditional quantifiers, for example, un pocotón, un tris, belonging to the colloquial register observed in the cities of Bogotá and Cali, Colombia. 122 university students from Bogotá and 153 from Cali responded to surveys in which they were asked to include all the expressions for high and low quantities used in any everyday situation. The lexical entries obtained were systematized with information about the character of the quantifier (low or high amount); the number of repetitions of each entry in the population was calculated, and ANOVA statistical analyzes were performed. In summary, differences were observed between the entries used in the two cities; a marked tendency to use nominal phrases to quantify was detected, and it was concluded that the use of complex quantifying expressions obeys the need to communicate subtle positive or negative connotations that speakers wish to express through quantification.Keywords: Quantifiers, Bogotá Spanish, Cali Spanish, Sociolinguistics, Colombian Spanish
