Acceso usuarios
Almudena Soto Nieto, Javier Morras Cortés
El artículo contiene un estudio basado en corpus de algunas de las principales conceptualizaciones de las partes del cuerpo externas cara, cabeza, boca y mano, y su manifestación lingüística en español. El objetivo es, por un lado, exponer algunos de los diferentes conceptos asociados a las palabras correspondientes a ellas y, por otro, describir el importante papel que realiza la metonimia conceptual en su motivación. En la descripción de las metonimias se han aplicado tres criterios diferentes: jerarquización, relación entre metonimia y metáfora, y relación con otras metonimias (Barcelona, 2011; Blanco-Carrión et al., 2018). Los dos últimos permiten diferenciar procesos en los que la metonimia interviene de manera exclusiva o en interacciones con otras proyecciones metonímicas (cadenas metonímicas) y/o metafóricas. Los resultados revelan los dominios meta hacia los que estas partes corporales se proyectan, entre los que destacan los relacionados con la funcionalidad y la actividad de estas.
This article presents a corpus-based study of some of the main conceptualizations of the external body parts cara, cabeza, boca and mano, and their linguistic manifestation in Spanish. The aim is, on the one hand, to present some of the different concepts associated with these words and, on the other hand, to describe the important role played by conceptual metonymy in their motivation. Three different criteria have been applied in the description of metonymies: that of hierarchization, the relationship between metonymy and metaphor, and the relationship with other metonymies (Barcelona, 2011; Blanco-Carrión et al., 2018). The latter allow us to differentiate processes in which metonymy intervenes exclusively or in interactions with other metonymic (metonymic chains) and/or metaphoric projections. The results reveal the target domains toward which these different body parts are projected, among which those related to their functionality and activity.
