Poética de la novela gráfica infantil. Los casos de Memet, de Noémie Marsily e Isabella Cieli, y A toda pastilla, de Josephine Mark

• Garcia Única, Juan ^[1] ; Dvorakova, Paula ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 22, 2024, págs. 108-126
• Idioma: español
• DOI: 10.35869/ailij.v0i22.5511
• Títulos paralelos:
  • Poetics of children’s graphic novel. The cases of Memet by Noémie Marsily and Isabella Cieli, and Trip mit tropf by Josephine Mark
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Abordamos en este trabajo la poética de la novela gráfica infantil. Para ello, empezamos por definir un concepto general de ficción dentro del cual participarían, junto a otras manifestaciones, las que llamamos literaturas gráficas. Dentro de estas, abordamos el cómic como medio capaz de alojar diferentes géneros, uno de los cuales sería la novela gráfica infantil. Esta es caracterizada en nuestra investigación por una triple adscripción: a un medio, que sería el cómic; a un género, que sería la novela gráfica; y a una categoría de literatura, que sería la LIJ. Establecidos los fundamentos de la novela gráfica infantil, proponemos el análisis de dos ejemplos recientes de dicho género: por un lado, el encuentro con el otro que nos propone Memet, una novela gráfica infantil a cargo de la guionista Noémie Marsily y la dibujante Isabella Cieli, publicada en Bélgica en 2019 y traducida al español en 2022; y, por otro, el tema de la huida de la muerte en A toda pastilla, una novela gráfica infantil de Josephine Mark publicada en Alemania en 2022 y traducida al español en 2023.

  • English

    In this work, the poetics of children’s graphic novel is discussed. Firstly, the concept of fiction is defined, which encompasses various forms, including ‘graphic literatures.’ Within this scope, comic is considered to be a versatile medium that supports diverse genres, including children’s graphic novels. Our research characterizes these novels through a triple attribution: to a medium (comic); to a genre graphic novel); and to a category of literature, (children’s and young adult literature). Having laid the groundwork, we analyze two recent instances of this genre. Firstly, we examine the issue of encountering the other in Memet, a children’s graphic novel by scriptwriter Noémie Masily and illustrator Isabella Cieli, published in Belgium in 2019 and translated into Spanish in 2022. Secondly, we delve into the issue of escaping death in Trip mit Tropf, a children’s graphic novel by Josephine Mark, published in Germany in 2022 and translated into Spanish in 2023.

• Referencias bibliográficas
  • Angelotti, M. (2007). Graphic Lit. World Literature Today, 81(5), 4.
  • Aristóteles. (1999). Poética (V. García Yebra, Ed.). Gredos.
  • Baetens, J. (2018). Stories and Storytelling in the Era of Graphic Narrative. En I. Christie & A. van den Oever (Eds.), Stories (pp. 27-43)....
  • Baetens, J., & Frey, H. (2015). The Graphic Novel. An Introduction. Cambridge University Press.
  • Barrero, M. (2013). La novela gráfica. Perversión genérica de una etiqueta editorial. En J. M. Trabado Cabado (Ed.), La novela gráfica. Poéticas...
  • Behler, A. (2006). Getting Started with Graphic Novels. A Guide for the Beginner. Reference & User Services Quarterly, 46(2), 16-21.https://doi.org/10.5860/rusq.46n2.16
  • Bruner, J. (2010). Realidad mental y mundos posibles. Los actos de la imaginación que dan sentido a la experiencia. Gedisa.
  • Bucher, K. T., & Manning, M. L. (2004). Bringing Graphic Novels into a School’s Curriculum. The Clearing House, 78(2), 67-72. https://doi.org/10.3200/TCHS.78.2.67-72
  • Campbell, E. (2007). What is a Graphic Novel? World Literature Today, 81(2), 13-15.
  • Caro Velarde, M. T. (2015). Fundamentación científica de la Educación Literaria. En P. Guerrero Ruiz & M. T. Caro Velarde (Eds.),...
  • Castagnoli, A. (2017). Sobre el origen del “álbum”. Peonza. Revista de Literatura Infantil y Juvenil, 120, 5-9.
  • Chun, C. W. (2009). Critical Literacies and Graphics Novels for English-Language Learners: Teaching Maus. Journal of Adolescent & Adult...
  • Chute, H. (2008). Comics as Literature? Reading Graphic Narrative. PMLA, 123(2), 452-465. https://doi.org/10.1632/pmla.2008.123.2.452
  • Chute, H., & DeKoven, M. (2006). Introduction: Graphic Narrative. Modern Fiction Studies, 52(4), 767-782. https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0002
  • Downey, E. M. (2009). Graphic Novels in Curriculum and Instruction Collections. Reference & User Services Quarterly, 49(2), 181-188. https://doi.org/10.5860/rusq.49n2.181
  • Eisner, W. (2002). El cómic y el arte secuencial. Teoría y práctica de la forma de arte más popular del mundo. Norma Editorial.
  • Eisner, W. (2017). La narración gráfica. Norma Editorial.
  • Fernández Sarasola, I. (2019). El pueblo contra los cómics. ACyT.
  • Gallo, D., & Weiner, S. (2004). Bold Books for Innovate Teaching: Show, Don’t Tell: Graphic Novels in the Classroom. The English Journal,...
  • García, S. (2010). La novela gráfica. Astiberri.
  • Gardner, J., & Herman, D. (2011). Graphic Narratives and Narrative Theory: Introduction. SubStance, 40 (124), 3-133. https://doi.org/10.2307/41300185
  • Guarnido, J., & Vargas, I. (2017, octubre 15). Juanjo Guarnido, dibujante: «El término novela gráfica es una chorrada». Granada Hoy. https://goo.su/QJgtkj
  • Guiral, A. (2013). Del tebeo al manga. Una historia de los cómics. 10. Álbumes, libros y novelas gráficas. Panini.
  • Hesíodo (2000). Obras y fragmentos. Gredos.
  • Jenkins, H.; Ito, M.; & Boyd, D. (2016). Participatory Culture in a Networked Era. Polity Press.
  • Jenkins, H.; Purushotma, R.; Weigel, M.; Clinton, K.; & Robinson, A. J. (2009). Confronting the Challenges of Participatory Culture. Media...
  • Lee, S. (2014). La trilogía del límite. Barbara Fiore.
  • Mark, J. (2023). A toda pastilla. Astiberri.
  • Marsily, N.; & Cieli, I. (2022). Memet. A Fin de Cuentos.
  • McCloud, S. (1993). Understanding Comics. The Invisible Art. HarperCollins.
  • Mikkonen, K. (2017). The Narratology of Comic Art. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315410135
  • Nodelman, P. (2020). El adulto escondido. Definiendo la literatura infantil y juvenil. Pantalia.
  • Nussbaum, M. C. (1995). Poetic Justice. The Literary Imagination and Public Life. Beacon Press.
  • Petersen, R. S. (2011). Comics, Manga and Graphic Novels. A History of Graphic Narratives. Praeger.
  • Prince, N. (2021). La littérature de jeunesse (3a). Armand Colin.
  • Squilloni, A. (2019). Un libro jardín. Y algunas notas.... En R. Tabernero Sala (Ed.), El objeto libro en el universo infantil. La materialidad...
  • Trabado Cabado, J. M. (2020). Ecosistemas gráfico-narrativos. La novela gráfica y el álbum ilustrado. En J. M. Trabado Cabado...