Acceso usuarios
Katrin Schlund
, Anna Pavlova
Las construcciones frasémicas (PhraCons), también conocidas como construcciones fraseológicas, pueden definirse como patrones sintácticos formados por anclajes léxicamente saturados y casillas vacías que se rellenan con ítems léxicos. El artículo aborda las características morfosintácticas, semánticas y pragmáticas más importantes de las PhraCons en comparación con otros tipos de construcciones similares, así como los frasemas léxicamente saturados o los frasemas sintácticos totalmente esquemáticos. Ello nos permite observar que las PhraCons se caracterizan por una serie de características que son más bien graduales y no tanto categóricas. A pesar de esto, las PhraCons pueden identificarse por determinados rasgos particulares que permiten considerarlas como construcciones por sí mismas.
Les construccions frasèmiques (PhraCons), també conegudes com a construccions fraseològiques, poden definir-se com a patrons sintàctics formats per ancoratges lèxicament saturats i caselles buides que s'emplenen amb ítems lèxics. L'article aborda les característiques morfosintàctiques, semàntiques i pragmàtiques més importants de les PhraCons en comparació amb altres tipus de construccions similars, així com els frasemes lèxicament saturats o els frasemes sintàctics totalment esquemàtics. Això ens permet observar que les PhraCons es caracteritzen per una sèrie de característiques que són més aviat graduals i no tant categòriques. Malgrat això, les PhraCons poden identificar-se per determinats trets particulars que permeten considerar-les com una construcció per si mateixes.
Phraseme constructions (PhraCons), also known as constructional idioms, can be most simply defined as syntactic patterns consisting of lexically fixed anchor words and empty slots for fillers. The article discusses the most important morphosyntactic, semantic and pragmatic properties of PhraCons as compared to similar construction types (e. g., lexically fully specified idioms or fully schematic syntactic idioms). It is shown that PhraCons are characterised by a group of features which are all nuanced rather than categorical in nature. This notwithstanding, PhraCons can be discerned by these features as constructions in their own right.
