Resumen de Muerte de un rey y nacimiento de una dinastía: El poema de Juan Interián de Ayala sobre el asesinato de Enrique IV de Borbón

María Ruiz Sánchez

• español

  Estudiamos el poema en latín que Juan Interián de Ayala dedica al asesinato del rey Enrique IV de Francia (1610). Escrito en hexámetros, el texto se publicó en Humaniores atque amoeniores ad Musas excursus: sive Opuscula poetica, obra que contiene la producción poética de Interián, editada en 1729 por Francisco de Ribera.

  En el poemario figuran en primer lugar las composiciones escritas en hexámetros. El poeta, partidario de los Borbones, hace girar estas composiciones extensas en torno a la nueva dinastía. De ahí que sea significativo que esta sección comience con el asesinato de su fundador Enrique IV.

• English

  We study the Latin poem that Juan Interián de Ayala dedicates to the assassination of King Henry IV of France (1610). Written in hexameters, the text was published in Humaniores atque amoeniores ad Musas excursus: sive Opuscula poetica, a work that contains the poetic production of Interián, edited in 1729 by Francisco de Ribera.

  Compositions written in hexameters appear first in the collection of poems. The poet, a supporter of the Bourbons, revolves these extensive compositions around the new dynasty. It is therefore significant that this section begins with the assassination of its founder Henry IV.