Acceso usuarios
Antonio Sánchez Jiménez, Clea Gerber
Este artículo examina cómo Herrera adapta el sistema metafórico de Algunas obras para tratar no solo temas galantes, sino también los asuntos heroicos propios de la epopeya y, según él, también de la canción. Tras recordar los acercamientos críticos al tema de la osadía en Herrera, que se han concentrado en la poesía amorosa y en sus ecos metaliterarios, volveremos a la cuestión de la épica herreriana. Para ello, examinaremos tanto los rastros de sus epopeyas (frustradas o perdidas) como, sobre todo, su afán de elevar la poesía lírica a un estatus superior, tal y como se percibe en sus canciones de tema bélico. Los textos que hemos elegido para mostrarlo son posteriores a los años 70, década en la que se produjeron los hechos bélicos en cuestión: la derrota de Alcazarquivir (1578). Esta batalla es el tema de varios poemas que examinaremos en detalle: la «Canción I», que hizo imprimir en Algunas obras (1582) y, luego, en Versos (1619), y cinco sonetos, cuatro de Versos y uno de Algunas obras. Con estos textos, estudiaremos cómo Herrera emplea el campo semántico de la osadía, mezclándolo con referencias a la soberbia y algunos ecos bíblicos, tanto para exaltar las victorias pasadas y futuras de la Monarquía Hispánica como para elevar su estro a niveles dignos del tema
This article examines how Herrera adapts the metaphorical system of Algunas obras to deal not only with gallant themes, but also with the heroic themes proper to the epic and, according to him, also to the canción. After recalling the critical approaches to the theme of daring in Herrera, which have concentrated on love poetry and its metaliterary echoes, we turn to the question of Herrera's epic. To do so, we will examine both the traces of his epics (frustrated or lost) and, above all, his eagerness to elevate lyric poetry to a higher status, as perceived in his war-themed songs. The texts we have chosen to show this date from after the 1570s, the decade in which the event in question took place: the defeat of Alcazarquivir (1578). This battle is the subject of several poems that we will examine in detail: the "Canción I", which he had printed in Algunas obras (1582) and, later, in Versos (1619), and five sonnets, four from Versos and one from Algunas obras. In these texts, we will study how Herrera employs the semantic field of daring, mixed with references to pride and some biblical echoes, both to exalt the past and future victories of the Hispanic Monarchy and to elevate its stature to levels worthy of the subject.
Cet article examine comment Herrera adapte le système métaphorique de Algunas obras pour traiter non seulement des thèmes galants, mais aussi des thèmes héroïques propres à l'épopée et, selon lui, à la chanson. Après avoir rappelé les approches critiques du thème de l'audace chez Herrera, qui se sont concentrées sur la poésie amoureuse et ses échos métalittéraires, nous aborderons la question de l'épopée d'Herrera. Pour ce faire, nous examinerons à la fois les traces de ses épopées (frustrées ou perdues) et, surtout, sa volonté d'élever la poésie lyrique à un statut supérieur, comme on le voit dans ses chansons à thème guerrier. Les textes que nous avons choisis pour le démontrer datent d'après les années 1570, décennie au cours de laquelle se produit l'événement en question : la défaite d'Alcazarquivir (1578). Cette bataille fait l'objet de plusieurs poèmes que nous examinerons en détail : la "Canción I", qu'il avait imprimée dans Algunas obras (1582) et, plus tard, dans Versos (1619), et cinq sonnets, quatre tirés de Versos et un d'Algunas obras. Dans ces textes, nous étudierons comment Herrera utilise le champ sémantique de l'audace, mêlé à des références à l'orgueil et à quelques échos bibliques, à la fois pour exalter les victoires passées et futures de la monarchie hispanique et pour élever sa stature à des niveaux dignes du sujet.
