Acceso usuarios
Raúl Eduardo González Hernández
En el presente artículo se hace un repaso de la presencia de los caballos y otros équidos en el cancionero lírico mexicano tradicional. Se describe la manera como estos animales aparecen, ligados al ser humano, que ha encontrado en ellos un compañero, sobre todo en las faenas ganaderas, en la arriería y en las suertes a caballo. Se considera, además, el refranero como un punto de referencia, dada la abundante presencia de estos animales en las paremias mexicanas, ligadas, como los caballos, al entorno rural. El estudio contempla la caracterización de las bestias y de los jinetes, la humanización de aquellas, así como la comparación de los humanos con los équidos. Se estudia, asimismo, el tono humorístico y el disparate, característicos, como lo ha descrito Margit Frenk, de muchas coplas de animales en el cancionero mexicano.
This article reviews the presence of horses and other equids in the traditional Mexican lyrical songbook. The way in which these animals appear is described, linked to human beings, who have found in them a companion, especially in livestock work, in mule driving and in horseback riding. The proverb is also considered as a point of reference, given the abundant presence of these animals in Mexican sayings, linked, like horses, to the rural environment. The study contemplates the characterization of the beasts and the riders, their humanization, as well as the comparison of humans with horses. Likewise, the humorous tone and absurdity are studied, characteristic, as Margit Frenk has described, of many animal couplets in the Mexican songbook.
