Del signo a la semiótica. La seducción de los pies femeninos

• Autores: Ya-hui Chang
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 34, 2025, págs. 315-335
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol34.2025.39595
• Títulos paralelos:
  • From the sign to semiotics. The seduction of female feet
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es indagar acerca de los pies femeninos como un signo en la semiótica y explorar la convergencia de las ideas semióticas en la seducción corporal. Partiendo del concepto del cuerpo de Mary Douglas y de las nociones de seducción de Jean Baudrillard y George Bataille, se observa la seducción a través de los pies femeninos en el óleo Les hasards heureux de l’escarpolette de Jean-Honoré Fragonard y en la obra erótica Jin Ping Mei. Se estudian el origen, el sentido y la connotación de los pies diminutos en el juego de la seducción. Posteriormente, a través de un análisis estadístico de los episodios vinculados a los pies en la obra erótica china, se desvelan las estrategias de seducción que emplean este signo y sus derivados. De esta forma, el estudio pretende contribuir al desarrollo de la dimensión de la semiótica de la seducción.

  • English

    The objective of this article is to investigate female feet as a sign in semiotics and explore the convergence of semiotic ideas in seduction. Starting from the concept of the body of Mary Douglas and the notions of seduction of Jean Baudrillard and George Bataille, the seduction is observed through female feet in the oil painting Les hasards heureux de l’escarpolette by Jean-Honoré Fragonard and in the work Jin Ping Mei. The origin, meaning and connotation of tiny feet in the game of seduction are studied. Subsequently, through a statistical analysis of the episodes linked to the feet in the erotic work, the seduction strategies used by this sign and its derivatives are revealed. Finally, the study contributes to the development of the semiotics dimension of seduction.

• Referencias bibliográficas
  • REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS BAI, W. (1991). Jin Ping Mei cidian 金瓶梅詞典¸ [Diccionario de Jin Ping Mei]. Pinyin: Chunghwa.
  • BARTHES, R. (1977). Fragments d’un discours amoureux. Paris: Éditions du Seuil.
  • BAUDRILLARD, J. (1980). El Intercambio Simbólico y la Muerte, C. Rada (trad.), L. Porcel (ed.). Barcelona: Monte Ávila
  • BAUDRILLARD, J. (2011). De la seducción, E. Benarroch (trad.). Madrid: Cátedra.
  • BARNHART, R. K. (1995). The Barnhart Concise Dictionary of Etymology. New York: Harper Collins Publishers.
  • BATAILLE, G. (2010). El Erotismo. Barcelona: Tusquets.
  • BRULOTTE, G. & PHILIPS, J. (2006). Encyclopedia of Erotic Literature. New York: Routledge.
  • BERGER, J. (1972). Ways of Seeing. London: British Broadcasting Corporation.
  • CHANG, Y. (2018). “Geometría de la seducción: la hermosa cabellera de la Medusa China”. Cultura, Lenguaje y Representación 19, 71-84.
  • DAUNCEY, S. (1999). The Politics of Fashion: Perceptions of Power in Female Clothing and Ornamentation as Reflected in the Sixteenth-century...
  • DING, N. (2002). Obscene Things: The Sexual Politics in Jin Ping Mei. Durham: Duke University Press.
  • DOUGLAS, M. (2003). Natural Symbols: explorations in cosmology. London: Routledge.
  • EBERHARD, W. (2000). A Dictionary of Chinese Symbols: Hidden Symbols in Chinese Life and Thought, G. L. Campbell (trad.). London: Routledge.
  • EBREY, P. (1999). “Gender and Sinology: Shifting Western Interpretations of Footbinding, 1300-1890”. Late Imperial China 20.2, 1-34.
  • ERUDITO DE LAS CARCAJADAS (2010). Jin Ping Mei en Verso y en Prosa, vol. 1, A. Relinque Eleta (trad.). Girona: Atalanta.
  • ERUDITO DE LAS CARCAJADAS (2011). Jin Ping Mei en Verso y en Prosa, vol. 2, A. Relinque Eleta (trad.). Girona: Atalanta.
  • FENG, M. (1976). Le vendeur d’huile qui seul possède la reine de beauté, J. Reclus (trad.). Paris: Université Paris VII, Centre de Publication...
  • FREUD, S. (1978). Obras completas de Sigmund Freud, vol. 7. Buenos Aires: Amorrortu.
  • GULIK, R. H. VAN (1974). Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca. 1500 B.C. till 1644 A.D. Leiden:...
  • HAVELOCK ELLIS, H. (1900-1928). Studies in the Psychology of Sex, vol. 5. Philadelphia: F. A. Davis.
  • HAVELOCK ELLIS, H. (1961). Psychology of Sex: A Manual for Students. New York: Emerson.
  • KO, D. (2005). Cinderella’s Sisters: A Revisionist History of Footbinding. Berkeley, LA / London: University of California Press.
  • KO, J. (2013). Jinlian xiajiao: qiannian chanzu yu zhongguo xing wenhua 金蓮 小腳: 千年纏足與中國性文化 [Lotos de oro: los milenarios pies vendados y 334...
  • LAMPIS, M. (2022). “Hacia una semiótica del eros. El aspecto terminológico. Enciclopedias y diccionarios especializados”. Signa. Revista de...
  • LEVY, H. S. (1966). Chinese Footbinding: The History of a Curious Erotic Custom. New York: Bell Pub.
  • LI, R. (2012). Jing huan yuan 鏡花緣 [Flor en un espejo]. Taipei: National Taiwan Normal University Press.
  • LI, W. (2010). Zhongguo chuantong fushi tujian 中國傳統服飾圖鑑 [Diccionario visual de la vestimenta tradicional china]. Pinyin: The Eastern Publishing.
  • LI, Y. (2012). Xianqing ouji 閒情偶寄 [Notas triviales de sentimientos ociosos]. Taipei: National Taiwan Normal University Press.
  • LIU, D. (2006). Xing de lishi 性的歷史 [Historia de la sexualidad china]. Taipei: The Commercial Press.
  • MORRIS, D. (2004). The Naked Woman: A Study of the Female Body. New York: Thomas Dunne Books.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2023). Diccionario de la lengua española (23 ed.) [versión 23.6 en línea].
  • RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, F. (2011). Diccionario del sexo y el erotismo. Madrid: Alianza.
  • ROSSI, W. A. (1976). The Sex Life of the Foot and Shoe. New York: Ballantine Books.
  • SU, S. (1994). “Su Shi quanji 蘇軾全集 [Obras completas de Su Shi]”. En Tang Song ci baijia quanji 唐宋詞百家全集 [Poesías completas de las dinastías...
  • TANG, Y. (2005). Tangbohu wenji 唐伯虎文集 [Colecciones de Tangbohu]. Chengdu: Sichuan Publication Press.
  • VOLPP, S. (2005). “The Gift of a Python Robe: The Circulation of Objects in Jin Ping Mei”. Harvard Journal of Asiatic Studies 65.1, 133-158.
  • WANG, Q. (2003). Zhebi de wenming: xingguannian yu guzhongguo wenhua a 遮蔽的文明: 性觀念與古中國文化 [La civilización oculta: sentido de la sexualidad...