Acceso usuarios
[1]
El asesinato de George Floyd en Estados Unidos detonó conciencias a lo largo y ancho del globo e impulsó la reflexión sobre la degradación sufrida por el otro en manos de la triada modernidad-colonialismo-capitalismo. Su último aliento fue un grito ahogado contra la precarización subalterna y no reconocida por las viejas metrópolis, sordas a estos efectos contemporáneos del pasado colonial. España, un 12 de Octubre más, volvió a salir incólume de su herencia pretérita, esgrimiendo manidas palabras, nutridas de negación, mientras los ruidos de su genocidio americano brotaban de la tierra de los muertos. Es nuestro presente.
The murder of George Floyd in the United States awakened consciences across the globe and spurred reflection on the degradation suffered by the otherat the hands of the modernity-colonialism-capitalism triad. His last breath was a muffled cry against the precariousness imposed on the subordinate and unrecognized by the old metropolises, deaf to these contemporary echoes of their colonial past. On another October 12th, Spain emerged unscathed once again from its historical legacy, wielding tired words steeped in denial, while the echoes of its American genocide rose from the land of the dead. This is our present
