Acceso usuarios
Luisa Brucale
In this paper, I attempt to provide an initial description of the behaviour of nouns ending in -(a)ta in Old Sicilian, as evidenced by the texts collected in ARTESIA (14th-16th century). Deverbal and denominal nouns in -(a)ta are analysed in the context of theoretical insights provided by the reference literature on Italian and Romance languages. Based on this, it is possible to confirm for Sicilian some of the characteristics previously identified for Italian nouns ending in -(a)ta. The analysis also helps to characterise the semantic core of the derivational process that creates these nouns, which serves to extract a discrete and identified entity from a general process or from a mass entity.
In questo saggio si cerca di fornire una prima descrizione del comportamento dei nomi in -(a)ta nel siciliano antico testimoniato dai testi raccolti in ARTESIA (XIV-XVI sec.). I nomi deverbali e denominali in -(a) ta vengono analizzati alla luce delle proposte teoriche formulate nella letteratura sull'italiano e sulle lingue romanze; su queste basi è possibile confermare per il siciliano qui esaminato alcune delle caratteristiche già individuate per i nomi in -(a)ta italiani. Tale analisi si mostra utile anche a caratterizzare il nucleo semantico dell'operazione derivazionale che forma questi nomi nella funzione di estrapolare un ente discreto e individuato a partire da un processo o da una massa.
