Acceso usuarios
Telmo Móia
This paper discusses the semantics and the syntax of interrogative clauses (in a broad sense that encompasses the so-called subordinate exclamative clauses) with quão (‘how’) in contemporary Portuguese. It assesses the semantic value of quão as a quantifier over degrees, exploring the diversity of categories to which it applies: adjectival, adverbial or prepositional phrases, and quantifiers. It analyses the internal structure of quão-sentences, considering the variation in their sentence-initial wh-constituents. It looks at differences in the form of the quantifier (quão vs. o quão), at the compatibility with the focus-like phrase é que (typical of interrogative clauses), and at the competition between adjectival quão and adverbial quanto, both counterparts of English how. The work is centred on the analysis of contemporary usage, in the standard varieties of European and Brazilian Portuguese, and records differences between these two varieties. Data from extensive corpora of newspaper texts is used systematically. The number of different syntactic-semantic clause subtypes in these corpora is recorded in five tables in the paper.
Este trabalho faz uma análise gramatical, semântica e sintática, das orações interrogativas (num sentido lato que abrange também as chamadas orações exclamativas subordinadas) com o morfema quão no português contemporâneo. Discute o valor semântico de quão como quantificador de graduação, explorando a diversidade de categorias a ele que se aplica: adjetivais, adverbiais, prepositivas e quantificacionais. Analisa a estrutura interna das orações com quão, considerando a diversidade de formas dos constituintes-Q que as encabeçam. Refere a variação na forma do quantificador (quão vs. o quão), a compatibilidade com a inserção de é que e a competição entre quão adjetival e quanto adverbial. O trabalho é orientado para a análise do uso contemporâneo, nas variedades padrão do português europeu e brasileiro, e para o registo de diferenças nesse uso. São usados sistematicamente dados de extensos corpora de texto jornalístico. O número de registos dos diferentes subtipos sintático-semânticos de orações com quão nesses corpora é contabilizado e apresentado em cinco quadros.
