Acceso usuarios
Longxi Zhang
Borges es un escritor argentino ejemplar y también un gran cosmopolita que pertenece al mundo entero. Rechazó el nacionalismo de mentalidad estrecha y escribió con un espíritu libre que abarcaba el mundo sin divisiones artificiales. Michel Foucault interpretó erróneamente la "enciclopedia china" inventada por Borges como un símbolo del Otro absoluto, pero Borges nunca vio a China como una cultura ajena. La enciclopedia es una metáfora conceptual que Borges utilizó para describir el ambicioso y heroico esfuerzo humano por regular y clasificar todo el conocimiento y las cosas del mundo, aunque ese esfuerzo inevitablemente fracasa. Al igual que otros sistemas de clasificación fallidos en Occidente, esa «enciclopedia china» forma parte del valiente esfuerzo humano que Borges describió en varias de sus obras. En lugar de obsesionarse con las diferencias culturales, Borges puso énfasis en las afinidades que podrían llevar a un futuro mejor y más pacífico para la humanidad. Dada la tensión, el conflicto y las guerras regionales que vemos en nuestro mundo hoy, el consejo de Borges de centrarse en nuestras afinidades y puntos de contacto con todos los seres humanos es particularmente importante para el mundo actual.
Borges is an exemplary Argentine writer and also a great cosmopolitan belonging to the whole world. He dismissed narrow-minded nationalism and wrote with a free spirit that embraced the world without artificial divisions. Michel Foucault misread Borges’s invented “Chinese encyclopedia” as a symbol of the absolute Other, but Borges never saw China as an alien culture. Encyclopedia is a conceptual metaphor Borges used to describe the ambitious and heroic human effort at regulating and classifying all knowledge and things in the world, even though that effort eventually necessarily fails. Like the other failed classification systems in the West, that “Chinese encyclopedia” is part of the courageous human effort Borges described in several of his works. Instead of being obsessed with cultural differences, Borges put emphasis on affinities that would lead to a better and more peaceful future for humanity. Given the tension, conflict and regional wars we see in our world today, Borges’s advice to focus on our affinities and points of contact with all other human beings is particularly important.
