Acceso usuarios
Želmíra Pavliková
El artículo presenta un análisis semántico de las metáforas terminológicas en el lenguaje económico español. El objetivo es identificar y definir los dominios fuente en las metáforas terminológicas que describen conceptos abstractos en economía. Se complementan las taxonomías conceptuales existentes en este campo y se muestra que los términos metafóricos son imágenes de la existencia humana y de todo lo que está relacionado con ella. También pretende determinar qué dominio conceptual es el más frecuente en la formación de términos metafóricos en el lenguaje económico. Se demuestra que el mapeo mental refleja múltiples esferas de la vida, actividades humanas y todo lo que nos rodea. Los resultados demuestran que el mayor número de los dominios fuente identificado es del ambiente de ciencias como física o biología.
The article presents a semantic analysis of terminological metaphors in Spanish economic language. The aim is to identify and define the source domains in terminological metaphors describing abstract concepts in economics. It complements existing conceptual taxonomies in this field and shows that metaphorical terms are images of human existence and everything related to it. It also aims to determine which conceptual domain is the most frequent in the formation of metaphorical terms in economic language. It is shown that mind mapping reflects multiple spheres of life, human activities and everything around us. The results show that the largest number of source domains identified are from the environment of sciences such as physics or biology.
