Acceso usuarios
Maja Sabec, Marija Ursula Gersak
En el artículo examinamos la presencia de la literatura hispanoamericana y sus autores en el ámbito cultural esloveno en la década de los años 60 del siglo XX. Con este fin, presentamos primero el papel de Yugoslavia en el marco histórico, político y social de dicho período –Guerra Fría, Tito, el Movimiento de los países No Alineados– y, más en concreto, sus relaciones políticas y culturales con los países del continente americano, para luego trazar el panorama de la recepción de las obras literarias hispanoamericanas en Eslovenia. Dedicamos especial atención a dos autores, Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda, porque por un lado, la acogida que recibieron tanto sus obras como sus personas en el ámbito literario esloveno no podrían ser más divergentes, y, por otro lado, porque los une el hecho de haber coincidido en nuestro país en el 33.º Congreso PEN Internacional (Asturias también en función de candidato para la presidencia de esta organización) que tuvo lugar en el año 1965, ambos hechos marcados de evidentes implicaciones políticas.
In the article we examine the presence of Spanish-American literature and its authors in the Slovenian cultural sphere in the 1960s of the 20th century. We first present the role of Yugoslavia in the historical, political and social framework of that period –Cold War, Tito, the Non-Aligned Movement– and, more specifically, its political and cultural relations with the countries of the American continent. We then explore the reception of Spanish-American literary works in Slovenia with special attention to two authors, Miguel Ángel Asturias and Pablo Neruda. The reception of the two authors in the Slovenian literary sphere could not have been more divergent, but on the other hand, they are linked by the fact of having coincided in our country at the 33rd International PEN Congress (Asturias as a candidate for the presidency) that took place in 1965, both events marked by obvious political implications.
