Acceso usuarios
Igor Popovski
El presente trabajo pretende arrojar luz sobre un aspecto clave de la obra novelística del escritor macedonio Mitko Madžunkov, en especial sobre su tetralogía, compuesta por las novelas Vremeto na irvasite (El tiempo de los renos), 2003; Pticite od lanskite gnezda (Los pájaros de los nidos de antaño), 2012; Pravta na bibliotekite (El polvo de las bibliotecas), 2019; Vremeto pred prikaznata (El tiempo que precede la historia), 2022. Se estudian los vínculos intertextuales de estas novelas con el Quijote de Cervantes, desde las más obvias —el título del segundo libro y los personajes cervantinos dentro de la historia— hasta aquellas que requieren más esfuerzo para ser percibidas e interpretadas, como las técnicas narrativas y las interpretaciones ensayísticas del Quijote, que establecen fuertes vínculos con la historia de Madžunkov. Nuestro análisis se centra en ejemplos de estos tres aspectos —la técnica narrativa, los personajes y las interpretaciones— de la tetralogía de Madžunkov, que han de servir como punto de partida para un estudio más exhaustivo.
The aim of this paper is to shed light on a key aspect of Macedonian writer Mitko Madžunkov’s novels, especially his tetralogy composed of Vremeto na irvasite (The Time of the Reindeers), 2003; Pticite od lanskite gnezda (The Birds of Yesterday’s Nests), 2012; Pravta na bibliotekite (The Dust of the Libraries), 2019; Vremeto pred prikaznata (The Time before the Story), 2022. It has to do with the intertextual relation that these novels trace with Cervantes’ Don Quixote, from the obvious ones – the second book’s title and the Cervantine characters within the story – to those that require more effort to be discerned and interpreted, like the narrative technique and the essay-length interpretations of Don Quixote, which establish strong links with Madžunkov’s story. Our analysis centres on examples of these three aspects – the narrative technique, the characters and the interpretations – of Madžunkov’s tetralogy, which ought to serve as a starting point for a more exhaustive study.
