Hablar para pensar: el avance de los verbos de causa en español

• Elvira González, Javier ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de Historia de la Lengua Española, ISSN 1886-7081, ISSN-e 2792-4629, Nº. 18, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista de Historia de la Lengua Española), págs. 135-161
• Idioma: español
• DOI: 10.54166/rhle.2023.18.06
• Títulos paralelos:
  • Talking to think: the advance of verbs of cause in Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es contribuir al conocimiento del origen y desarrollo de un tipo específico de verbos que expresan relaciones de causa-efecto y otras relaciones vinculadas de manera implícita o asociativa con aquellas. Los datos examinados muestran que el desarrollo de estos verbos está estrechamente vinculado con la presencia de nombres de carácter predicativo, especialmente nominalizaciones deverbales o adjetivales. El trabajo examina los mecanismos expresivos que han permitido el crecimiento de esta peculiar clase de verbos, muy vinculados a la lengua escrita. La comparación con algunos datos de la psicología del lenguaje muestra que el tipo de lenguaje generado por las nominalizaciones y los verbos de causa presenta significativas coincidencias con el fenómeno psicológico del habla interior. Estas similitudes sugieren que la sintaxis de los verbos de causa se basa en un desplazamiento funcional del lenguaje desde el dominio del diálogo, la comunicación y la interacción entre hablantes al terreno de un nuevo lenguaje monologado que sirve de base al pensamiento y la reflexión.

  • English

    The main goal of this work is to contribute to the knowledge of the origin and development of a specific type of verbs that express cause-effect relationships and other relationships implicitly or associatively related to them. The data examined show that the development of these verbs is closely linked to the presence of nouns of a predicative nature, especially deverbal or deadjectival nominalizations. This work examines the expressive mechanisms that have allowed the growth of this peculiar type of verbs, closely linked to written language. The comparison with some data from the psychology of language shows that the type of language generated by nominalizations and verbs of cause displays significant coincidences with the psychological phenomenon of inner speech. These similarities suggest that the syntax of verbs of cause is based on a functional displacement of language from the domain of dialogue, communication, and interaction between speakers to the field of a new monologistic language that serves as a basis for thought and reflection.