Acceso usuarios
Miguel Las Heras Calvo
La bibliografía ha reseñado la relación que hay entre puntuación y sintaxis en la prosa medieval castellana, especialmente en la General estoria de Alfonso X el Sabio. Dicho vínculo se ha analizado, principalmente, a un nivel supraoracional. Sin embargo, para conocer mejor los criterios por los que los copistas insertaban estos signos de puntuación, es necesario también analizar aquellos que se insertan dentro de cada oración. Por ello, en este trabajo se analiza un corpus conformado por 183 casos, pertenecientes a los dos manuscritos regios conservados de la General estoria, en los que se inserta algún signo de puntuación en torno al verbo y sus argumentos.
En este análisis se estudiarán los contextos sintácticos más propicios para la inserción de algún signo de puntuación, así como los posibles motivos que justifiquen dicha puntuación. Asimismo, se observarán algunas semejanzas y coincidencias con las pausas que insertamos en el discurso actualmente.
The bibliography has highlighted the relationship between punctuation and syntax in medieval Castilian prose, especially in Alfonso X the Wise’s General estoria. This connection has been analyzed, mainly, at the compound sentences level. However, to better understand the criteria why the copyists punctuated, it is also necessary to analyze those that are written within each sentence. For this reason, this paper analyzes a corpus of 183 cases, belonging to the two preserved royal manuscripts of the General estoria, in which some punctuation marks are written around the verb and its argument complements.
On this analysis, the most usual syntactic contexts for writing some punctuation marks will be studied, as well as the possible reasons why this punctuation has been used. Likewise, we will observe some similarities with the pauses that we currently apply in the discourse.
