Resumen de «Nunca griego ni romano». El modelo grecolatino en las crónicas de Indias. Tres modelos de estudio

Javier Molina Villeta

• español

  Cet article étudie le modèle gréco-latin qui inspira le récit de la conquête de Tenochtitlan dans les chroniques des Indes. Nous aborderons les œuvres de Bernal Díaz del Castillo, de Gonzalo Fernández de Oviedo et de Francisco López de Gómara. Nous analyserons la figure du héros, de l’ennemi et la destruction de la ville mexicaine pour offrir une perspective rhétorique permettant l’identification des modèles classiques.

• English

  This article delves into the Greco-Latin model that inspired the story of the conquest of Tenochtitlan in the chronicles of the Indies. We will address the works of Bernal Díaz del Castillo, Gonzalo Fernández de Oviedo and Francisco López de Gómara and we will analyse the figure of the hero, the enemy and the destruction of the Mexican town to offer a rhetorical perspective that will allow us to identify the classic models.

• français

  Este artículo profundiza en el modelo grecolatino que inspiró el relato de la conquista de Tenochtitlán en las crónicas de Indias. Abordaremos las obras de Bernal Díaz del Castillo, Gonzalo Fernández de Oviedo y Francisco López de Gómara y analizaremos la figura del héroe, el enemigo y la destrucción de la ciudad mexica para ofrecer una perspectiva retórica que permitirá identificar algunos de los modelos clásicos usados por dichos autores.