Acceso usuarios
Joanne Britland
Este artículo analiza las adaptaciones visuales y la narrativa transmedia (transmedia storytelling) como una fuente de activismo en la España post-2008. Examino Fariña (Citation2015) de Nacho Carretero y sus adaptaciones para demostrar cómo las versiones transmedia de Fariña despertaron una concienciación sobre la corrupción política y la censura. A continuación, por medio de un análisis de la trayectoria de Fariña y de sus adaptaciones, describo cómo la narrativa transmedia y la disponibilidad de esta obra en múltiples plataformas digitales la hicieron llegar a audiencias únicas, convirtiéndola en un fenómeno global que generó conciencia sobre el narcotráfico y promovió el activismo.
This article analyzes transmedia storytelling in post-2008 Spanish cultural production as a source of activism. I take Nacho Carretero’s Citation2015 novel Fariña and its subsequent adaptations to demonstrate how the transmedia component of Fariña increased the consciousness of political corruption and censorship in Spain. In what follows, through an analysis of the history of Fariña and its adaptations, I describe how its transmedia storytelling and availability on multiple digital platforms reached unique audiences, making it a global phenomenon that generated awareness about drug trafficking and promoted activism.
