Rudolf Jan Slabý (1885-1957), iberófilo checoslovaco y primer eslavo en la Real Academia Española

• Montilla Amador, Luis ^[1]
  1. [1] Instituto Cervantes de Praga
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 104, Tomo 330 (julio-diciembre), 2024, págs. 653-696
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rudolf Jan Slabý (1885-1957), Czechoslovak Iberophile and first slave at the Royal Spanish Academy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 2022 se cumplen noventa años del nombramiento de Rudolf Jan Slabý como miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua, convirtiéndose en el primer eslavo en alcanzar este reconocimiento. En este artículo, además de repasar su vida y obra, analizamos la correspondencia mantenida con Resurrección María de Azkue, primer presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia).

  • English

    2022 marks ninety years since the appointment of Rudolf Jan Slabý as a corresponding member of the Royal Spanish Academy of Language, thus being the first Slavic to achieve this recognition. In this article, we review his life and work, as well as analyse the correspondence maintained with Resurrección María de Azkue, first president of the Royal Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia).

• Referencias bibliográficas
  • Diccionario de las lenguas española y alemana. Tomo II, Alemán-español. 6.ª ed. Ampliado y totalmente revisado por Carlos Illig, Barcelona,...
  • Manuel Llanas Pont; Ramón Pinyol i Torrents, «Rudolf J. Slabý (1885-1957), mediador entre les cultures eslaves i les hispàniques», en Alfons...
  • Thomas S. Harrington: «Rudolf J. Slabý i els sistemes literaris de la Península Ibèrica: la vessant portuguesa» en Gabriella Gavagnin (Ed.);...
  • Jaroslava Kašparová, «Knižní odkaz hispanisty Rudolfa Jana Slabého (1885-1957)», en Miscellanea oddělení rukopisů a starých tisků, Praha,...
  • Jesús María García García, Fernando Araújo. Un krausista salmantino, Salamanca, Diputación de Salamanca, 2015.
  • David Utrera Domínguez, «Les traduccions en txec i eslovac d’obres literàries catalanes i viceversa», Quaderns: revista de traducción, 2004,...
  • Bożena Zabloklicka, «Traduccions indirectes de Sienkiewicz a Catalunya», Iván García Sala; Diana Sanz Roig, Bożena Zabloklicka (eds.), Traducció...
  • Rudolf Eiselt, «Vývojová kyselině nevzdorná stadia tuberkulosního bacila se zřetelem k hledisku Ferrána», Časopis lékarů českých n.º 42-43,...
  • Michal Brabec, «Zapomenutý překlad Čapkova r. u. r. Počátky česko-katalánského literárního obohacování», Plav, n.º 6-7, 2015, pág. 85.
  • Francesc Foguet i Boreu, «rur, de Karel Čapek. Recepció a l‘escena catalana», Llengua i literatura, n.º14, 2003, págs. 283-324.
  • R. J. Slabý, Checoslovaquia. Su presente. Su pasado. Sus relaciones culturales con España y los países iberoamericanos, Madrid, Espasa-Calpe,...
  • Luis Montilla Amador, Las relaciones entre España y Checoslovaquia en la etapa de entreguerras (1919-1936). Tesis doctoral, Directoras: Ángeles...
  • Jan Malík, Loutkářství v Československu, Praha, Ministerstvo informací, 1948
  • José Garmendia Arruebarrena, «La correspondencia epistolar del barítono Sarobe a D. Norberto Almandoz», Boletín de la Real Sociedad Bascongada...
  • Rodolfo Bozas-Urrutia, «El barítono Sarobe (1892-1952). Recuerdos de una buena amistad», Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos...
  • Marina Casanova Gómez, La diplomacia durante la guerra civil, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1996, pág. 199
  • Josef Polišenský, Historik v měnícím se světě. Praha, Univerzita Karlova, 2001
  • Josef Forbelský, Svět se mnou, svět beze mě, Praha, Academia, 2013
  • Marie Štemberková, «Výuka románských jazyků na Univerzitě Karlově za první republiky», en Petr Sbovodný (ed.); Blanka Zilynská (ed.), Acta...
  • : Gustavo Monge, «Las amarguras de un intelectual republicano en Checoslovaquia», Ibero-americana Pragensia, Año XLVIII, núm. 1, 2022, págs....
  • Santiago Pérez Isasi, «Literatura, iberismo(s), nacionalismo(s): Apuntes para una historia del iberismo literario (1868-1936)», 452ºF. Revista...
  • R. J. Slabý, «El genio más universal de la literatura eslava. Emilio Frida», Alfar, noviembre 1923, págs. 19-20.
  • Bernat Padró Nieto, «A Coruña-Barcelona: las coordenadas catalanas de la revista Alfar», Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane,...
  • Mario Martín Gijón, «Entre política y literatura. La recepción de Miguel de Unamuno en el ámbito cultural checoslovaco hasta el año 1945»,...
  • Lurdes Cameirao, Epistolário Espanhol de Teixeira de Pascoaes (Cartas de intelectuais espanhóis a Teixeira de Pascoaes), Lisboa, Assírio&Alvim,...
  • Henrike Knörr Borrás, «Euskara eta euskal kulturaren eragina atzerrian: euskal-txekiar harremanak direla eta = La influencia de la lengua...
  • E. Knörr Borrás, «Rudolf Slaby, bascòfil txec», Estudis romànics, n.º 30, 2008, págs. 223-224.