Acceso usuarios
Carlos Gabriel Perna
Entre las cartas del archivo conservado de las tolderías de Salinas Grandes se halló una carta de amor. Esta carta tenía una función didáctica inmediata y modélica mediata, al igual que las demás del cuaderno que integraba, lo cual confiere a estas cartas un valor cultural destacado, ya que se trata no solamente del mero uso de la escritura, sino además de los esfuerzos de la sociedad indígena por asegurar su transmisión en el futuro. La carta de amor es un efecto de la introducción de la escritura y nos da acceso a procesos de transformación profundos que estaban teniendo lugar en el interior de las sociedades pampeanas y patagónicas al momento de su conquista militar.
Among the letters preserved in the archive of the indigenous Salinas Grandes settlement, a love letter was found. This letter had immediately a didactic, and mediately an exemplary function, like the others in the notebook that it was part of, which gives these letters an outstanding cultural value, since it deals not only with the mere use of writing, but also with the efforts of the indigenous society to ensure its preservation in the future. The love letter is an effect of the introduction of writing into the indigenous society and gives us access to profound transformation processes that were taking place within the Pampas and Patagonian societies at the time of the military conquest.
