Piratas a la prensa: la captura de Richard Hawkins en los inicios de la imprenta en Lima

• Ríos Taboada, María Gracia ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú

     Pontificia Universidad Católica del Perú

     Perú

     
• Localización: Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 48, Nº 2, 2024, págs. 888-921
• Idioma: español
• DOI: 10.18800/lexis.202402.010
• Títulos paralelos:
  • Pirates in Print: Richard Hawkins’ Capture and the Origins of the Printing Press in Lima
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1594, se imprimió en Lima el primer texto de carácter noticioso. La “Relación de lo sucedido desde diez y siete de mayo” narraba el triunfo de una armada enviada por el virrey García Hurtado de Mendoza y la captura del pirata inglés Richard Hawkins. En este artículo se analizarán las motivaciones que estuvieron detrás de la premura por difundir esta noticia y otros documentos relativos al episodio, así como su relación con la campaña propagandística que emprendió a su favor el entonces virrey del Perú. Como se demostrará, la presencia de enemigos europeos en América contribuía a problematizar las ya complicadas relaciones políticas y económicas entre España y sus virreinatos.

  • English

    In 1594, the first news text was printed in Lima. The “Relación de lo sucedido desde diez y siete de mayo” narrated the triumphant armada sent by Viceroy García Hurtado de Mendoza and the subsequent capture of the English pirate Richard Hawkins. This article aims to delve into the motivations driving the urgency to disseminate this news, along with other documents linked to the event. Additionally, it will explore the nexus between these narratives and the propaganda campaign orchestrated by the Viceroy of Peru in its favor. As will be demonstrated, the presence of European adversaries in America not only intensified the intricate political landscape but also added complexity to the economic relations between Spain and its viceroyalties.