Resumen de A la hora del mundo, sobre el plano de inmanencia. Una lectura de Sistema Nervioso de Lina Meruane

Marcelo Navarro Morales

• español

  Este artículo analiza la novela Sistema nervioso (2018) de Lina Meruane desde la perspectiva de la noción de plano de inmanencia propuesta por Deleuze y Guattari (1997). En virtud de la coartada que les proporciona la trama narrativa, los narradores intra/extradiegéticos de esta novela se deslizan desde el plano de organización de las formas sustanciales, hasta el plano de consistencia de la materia inestable y no formada. El plano de inmanencia, que agrupa estos planos, les permite hacer ver y pensar las zonas de comunicación aberrante entre reinos, géneros y especies; atender a la coexistencia y simultaneidad de diversas temporalidades y escalas de tiempo y espacio; y les permite aproximarse a las complejas encrucijadas que enfrenta el mundo contemporáneo.

• English

  This paper analyzes Lina Meruane’s novel, Sistema Nervioso (2018), from the perspective of the notion of the plane of immanence proposed by Deleuze and Guattari (1997). By virtue of the alibi provided by the narrative plot, the intra/extradiegetic narrators of this novel slide from the plane of organization of substantial forms to the plane of consistency of unstable and unformed matter. The plane of immanence, which groups these planes, allows them to see and think about the aberrant zones of communication between kingdoms, genders and species; to attend to the coexistence and simultaneity of diverse temporalities and scales of time and space; and allows them to approach the complex crossroads that the contemporary world faces.