Acceso usuarios
Javier Puerma Bonilla
Este trabajo analiza los tratamientos nominales verticales ascendentes, esto es, de hijos políticos a padres políticos, con usos vocativos y referenciales, entre la nobleza andaluza de la segunda mitad del siglo XVIII. Por un lado, el corpus epistolar sugiere una más temprana periodización de las fórmulas de tratamiento papa y mama en Andalucía. Por otro lado, los datos advierten de un estadio de variación pragmática en que las formas padre, madre, papa y mama son empleadas respecto de los padres en sentido estricto, mientras que padre y madre se reservan para los padres políticos. Finalmente, incluimos el estudio de las combinatorias pronominales alternativas consignadas, entre las que descuella el laísmo.
This paper analyses the ascending vertical forms of address, that is, from children (in-law) to parents (in-law), with vocative and referential uses, among Andalusian nobility in the second half of the 18th century. On the one hand, the epistolary corpus suggests an earlier periodization of the forms of address papa and mama in Andalusia. On the other hand, the data inform about a pragmatic variation stage where the forms padre, madre, papa and mama are used for one’s own parents stricto sensu, whereas padre and madre are likely employed for one’s parents-in-law. Finally, alternative pronominal combinations are included in the study, among which laísmo stands out.
