Eskualduna astekariaren grafiaz eta kolaboratzaileez: Manex Hiriart-Urrutik Anton Abadiari igorri gutunaren lekukotasuna (1894-06-17)

• Céline Mounole ^[1]
  1. [1] UPPA-IKER
• Localización: Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 57, Nº. 1-2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Jose Ignazio Hualderen Omenez: Ikerketak Fonologiaz eta Diakroniaz), págs. 723-738
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • On the graphic-system of the weekly publication Eskualdunaand its contributors: he testimony of a letter from Manex Hiriart-Urruti to Anton Abadia (1894-06-17)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This paper bears witness to a hitherto unknown letter written by Manex Hiri-art-Urruty to Anton Abadia. In addition to the fact that both men knew each other, this letter o ffers some insights into the thoughts and topics shared by the bascologists of the time. First of all, this letter gives a wealth of information about Ithurri’s grammar, such as Ithurri’s aims and Hiriart-Urruti’s interest in the project. Secondly, this letter is a direct testimony to the debates on the Basque ortography that took place at the beginning of the 20th century. Besides reveal-ing Manex Hiriart-Urruti’s opinion and criteria during this research of a suitable and unique or-tographic system, it shows that the ortographic system adopted by the magazine Eskualduna was set by him. Lastly, this letter shows that Abadia was interested in Eskualduna and that he took part in it.

  • euskara

    Artikulu honetan Manex Hiriart-Urrutik Anton Abadiari igorri gutun ezezaguna-ren lekukotasuna plazaratzen da. Bi gizonek hein bateko tratua izan zutela agerian emateaz gain, gutun horrek garaiko euskalariek zerabiltzaten gogoeta eta gai zenbait dakartza. Lehenik, Ithurri-ren gramatikari buruzko berri franko dakar, hala nola Ithurriren helburuak eta Hiriart-Urrutik proiektu horrendako zuen atxikimenduaren arrazoiak. Bigarrenik, 20. mendearen hastapenean izan ziren grafiari buruzko eztabaiden lekukotasun zuzena dugu. Ortografia egoki eta bakarraren bila-keta horretan Manex Hiriart-Urrutiren gogoetak eta irizpideak zein izan ziren erakustearekin ba-tean, Eskualduna kazetaren grafia, belaunaldi gutitan Iparralde gehienerako finkatu zena, kazetari hazpandarrari zor zaiola frogatzen du. Azkenik, Abadiari Eskualduna interesatzen zitzaiola ez ezik, hartan kolaboratu ere zuela erakusten du.