Lluís Costa i Fernández
La Història de Girona editada per l’Ateneu d’Acció Cultural (ADAC) entre els anys 1991 i el 2000, i reeditada l’any 2005 per CCG Edicions, va representar per a la historiografia gironina una aportació fonamental. L’obra va disposar de la participació científica de 37 especialistes. En el moment d’afrontar el projecte d’edició d’una història de Girona, a finals dels anys vuitanta, ho fèiem convençuts de la profunda tradició historiogràfica gironina, però també des de l’evidència que ens mancava una visió de conjunt. La proposta era presentar una anàlisi global de la història de la ciutat, a partir de l’elaboració de síntesis interpretatives que integressin la bibliografia existent i que aportessin, en la mesura del possible, conclusions de les recerques que estaven en curs
The Història de Girona published by the Ateneu d’Acció Cultural (ADAC) between 1991 and 2000, and republished in 2005 by CCG Edicions, represented a fundamental contribution to Girona historiography. The work had the scientific participation of 37 specialists. When we took on the project of publishing the history of Girona, at the end of the 1980s, we did it convinced of Girona’s deep historiographical tradition, but also because we knew that an overall vision was missing up until that moment. The idea was to present a global analysis of the history of the city, based on the elaboration of interpretive syntheses that integrated the existing bibliography and that provided, as far as possible, conclusions from the research that was in progress