Distribución de mira y fíjate en la norma culta. Un estudio en datos del español de la Ciudad de México

• Josaphat Enrique Guillén Escamilla ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Anuario de Letras. Lingüística y Filología, ISSN-e 2448-8224, ISSN 2448-6418, Vol. 11, Nº. 1, 2023, págs. 103-126
• Idioma: español
• DOI: 10.19130
• Títulos paralelos:
  • Distribution of mira and fíjate in the Educated Norm. A Study of Mexico City Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de datos de la norma culta de la Ciudad de México, este trabajo tiene dos objetivos principales, (i) describir la incidencia de los factores sociales edad y sexo en el uso de los marcadores discursivos mira/mire y fíjate/fíjese, y (ii) contrastar la frecuencia de aparición de cada uno de estos marcadores con relación al uso que de ellos se hace en otras variedades. Para tal fin, se conformó una submuestra del corpus El habla de la ciudad de México (Lope Blanch, 1971) y posteriormente se llevó a cabo un metaanálisis con los resultados provenientes de otras nueve varie-dades más, también de la norma culta. Los resultados señalan que, en la norma culta de la Ciudad de México, la frecuencia de uso de uno y otro marcador contrasta de manera evidente frente a la frecuencia que presentan en otras ciudades. Finalmente, también se encontró que los factores sociales sexo y edad no son dterminantes en el empleo de estos marcadores.

  • English

    This paper has two aims: (i) to describe the influence of the social factors of age and sex in the use of the discourse markers mira/mire and fíjate/fíjese in the educated norm of Mexico City Spanish, and (ii) to compare their frequency in that norm to other varieties of Spanish. For these purposes, a subsample was constructed from the corpus El habla de la ciudad de México (Lope Blanch, 1971), and a meta-analysis was carried out with educated norms in Spanish from nine other cities. The results show a clear contrast between these discourse markers in the educated norm of Mexico City and those from the other cities. The evidence also shows that the social factors of age and sex have no influence on their use.