Acceso usuarios
Cristina Martín Puente 
La novohispana Juana de Asbaje y Ramírez (Sor Juana Inés de la Cruz) estaba interesada por todas las ramas del saber y extraordinariamente dotada para la filología. Su vida en un convento y su amistad con la virreina María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga favorecieron que su talento literario brillase y que fuera editada su obra, en la que demuestra su profundo conocimiento de Virgilio, Ovidio, Tito Livio, Proba y otros muchos autores latinos, así como admiración por autoras como Safo, Santa Catarina, Santa Eustoquio, Hipatia, etc. Además, debió de pintar un autorretrato en el que probablemente se basaron otras muchas pinturas, como las de Juan de Miranda, Sor Juana Inés de la Cruz (1713) y Miguel Cabrera (1750), que la representan como escritora en su biblioteca.
Juana de Asbaje y Ramírez (Sor Juana Inés de la Cruz), a New Spanish famele intellectual, exhibited a profound interest in all branches of knowledge and demonstrated exceptional aptitude for philology. Her monastic life and friendship with Vicereine María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga facilitated the flourishing of her literary talent and the publication of her works. In her oeuvre, she evinces an extensive knowledge of Virgil, Ovid, Livy, Proba, and numerous other Latin authors, as well as an admiration for female writers such as Sappho, Saint Catherine, Saint Eustochium, and Hypatia, among others. Furthermore, it is posited that she created a self-portrait, which served as the foundation for many subsequent paintings, including those of Juan de Miranda (1750) and Miguel Cabrera (1750), which depict her as a writer in her library.
La Néo-espagnole Juana de Asbaje y Ramírez (Sor Juana Inés de la Cruz) s'intéressait à toutes les branches du savoir et était extraordinairement douée pour la philologie. Sa vie dans un couvent et son amitié avec la vice-reine María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga ont favorisé l'épanouissement de son talent littéraire et la publication de son œuvre, dans laquelle elle démontre sa connaissance approfondie de Virgile, Ovide, Tite-Live, Proba et de nombreux autres auteurs latins, ainsi que son admiration pour des auteures comme Sappho, Sainte Catherine, Sainte Eustochium, Hypatie, etc. De plus, elle aurait peint un autoportrait, qui a servi de base á de nombreux autres peintures, comme celles de Juan de Miranda et de Miguel de Cabrera, qui la représentent en tant qu'écrivaine dans sa bibliothèque.
