Propuesta de metodología para el análisis semántico del léxico de las emociones: aplicación al léxico de la ilusión en español

• María Auxiliadora Barrios Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 15, 2024 (Ejemplar dedicado a: Cuestiones de lexicología y fraseología para la práctica lexicográfica), págs. 13-40
• Idioma: español
• DOI: 10.7764/onomazein.ne15.01
• Títulos paralelos:
  • Methodological proposal for the semantic analysis of the emotional lexicon in Spanish: application to the lexicon close to excited in Spanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta una propuesta metodológica para el análisis semántico de las emociones y una aplicación al léxico próximo a ilusionado. Se resumen brevemente las características de dos modelos teóricos en los que se ha inspirado dicha metodología: la Metalengua Semántica Natural y la Teoría Sentido-Texto. La primera permite descomponer el significado gracias a los llamados primitivos semánticos y moléculas, palabras que nombran conceptos universales, con la particularidad, además, de que los primitivos no se pueden descomponer, mientras que las moléculas se pueden descomponer en primitivos. La segunda teoría aborda la combinatoria léxica y la fraseología mediante un lenguaje formal, que se basa en las llamadas funciones léxicas, una herramienta que facilita la tarea lexicográfica. Presentamos con detalle la justificación de la metodología propuesta, basada en datos de corpus y de diccionarios combinatorios, y la ilustramos con el análisis y la explicación semántica de los adjetivos expectante, anhelante, deseoso, esperanzado, optimista e ilusionado.

  • English

    This paper presents a methodological proposal for the semantic analysis of emotions and an application to the lexicon close to excited in Spanish. The characteristics of two the-oretical model on which our proposal is inspired are summarize briefly: the Natural Se-mantic Metalanguage and the Meaning-Text Theory. The former allows the meaning to be decomposed by means of the so-called semantic primes and molecules, being the semantic primes universal concepts which cannot be decomposed, and the molecules, universal words that can be decomposed into semantic primes. The second theory study the lexical combinatory and the phraseology by a formal language, based on lexical functions, a tool which facilitates the lexicographic task. The paper presents in detail the justification of the methodological proposal, based on corpus data and combinatory dictionaries data, and illustrated it with the analysis and semantic explications of the adjectives expectante(expectant), anhelante (eager to do sth), deseoso (eager), esperanzado (hopeful), optimista(optimistic) and ilusionado (excited).