Los encuentros de ultratumba homéricos en la Odisea de Javier Negrete

• Jorge Juan Linares Sánchez ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura, ISSN-e 2171-9624, Nº. 31 (Enero-junio), 2025, págs. 73-99
• Idioma: español
• DOI: 10.25115/alabe31.10060
• Títulos paralelos:
  • The Homeric Encounters Beyond the Grave in the Odysseyby Javier Negrete
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se realiza un análisis literario y comparativo de los encuentros de ultratumba que Odiseo mantiene con diversos difuntos (Elpénor, Anticlea, Tiresias y Aquiles) en el episodio del viaje al Hades de la Odisea de Javier Negrete. El autor toma como modelo los pasajes paralelos del canto XI de la Odisea homérica. Además, se tienen en consideración diversas reelaboraciones de la Nékyia y las catábasis de otros héroes, a partir de las cuales pueden inferirse determinadas tendencias literarias que se reflejan en el texto de Negrete. El estudio de las semejanzas y diferencias del viaje al mundo de los muertos en esta obra en comparación con Odisea XI y otros textos posteriores contribuye al conocimiento de los mecanismos de recepción mediante los cuales el poema homérico ha sido adaptado a las convenciones de la novela contemporánea.

  • English

    In this article, a literary and comparative analysis is conducted of the otherworldly encounters that Odysseus has with various deceased figures (Elpenor, Anticlea, Tiresias, and Achilles) in the episode of the journey to Hades in Javier Negrete’s Odyssey. The author draws upon the parallel passages from Book XI of the Homeric Odyssey. Additionally, various reworkings of the Nekyia and the katabases of other heroes are considered, from which certain literary trends reflected in Negrete’s text can be inferred. The study of the similarities and differences in the journey to the underworld in this work compared to Odyssey XI and other subsequent texts contributes to the understanding of the reception mechanisms through which the Homeric poem has been adapted to the conventions of contemporary novels

• Referencias bibliográficas
  • Castro, G. P. de (2000). Ulisseia ou Lisboa edificada, I, ed. J. A. Segurado e Campos. Fundação Calouste Gulbenkian.
  • Dallapiccola, L. (1975). Ulisse: Opéra en un prologue et deux actes. En C. Desderi et al. Ulisse [CD]. Radio France.
  • Dante Alighieri (2009). Divina Comedia (12ª ed.), ed. G. Petrocchi, trad. L. Martínez de Merlo. Cátedra.
  • Fénelon, F. de S. de la M. (1958). Aventuras de Telémaco y Aventuras de Aristonoo, trad. R. Pin de Latour. Iberia.
  • Fénelon, F. de S. de la M. (1983-1997). Oeuvres, 2 vols., ed. J. Le Brun. Gallimard.
  • Homero (1962). Homeri Odyssea (3ª ed.), ed. P. von der Mühll. Basilea: Helbing & Lichtenhahn.
  • Kavafis, K. (2008). Segunda Odisea, ed. y trad. A. Morales Ortiz. En A. Morales Ortiz. Más allá de Ítaca: La Segunda Odisea de Cavafis. Estudios...
  • Lemaître, J. (1906). En marge de vieux livres: Contes. París: Société française d’imprimerie et de librairie.
  • Luciano (1987). Luciani opera, IV, ed. M. D. Macleod. Oxford: E Typographeo Clarendoniano.
  • Manfredi, V. M. (2013). Il mio nome è Nessuno: Il Ritorno. Mondadori.
  • Manfredi, V. M. (2014). Odiseo: El retorno, trad. J. R. Monreal. Grijalbo.
  • Negrete, J. (2019). Odisea. Espasa.
  • O’Neill, C. (1997). Circe y los cerdos; Cómo fue España encadenada, ed. J. A. Hormigón. Asociación de Directores de Escena de España.
  • Pascoli, G. (1980). Poemi conviviali, ed. G. Leonelli. Mondadori.
  • Phillips, S. (1906). Ulysses: A drama in a prologue & three acts by Stephen Phillips. Macmillan.
  • Silio Itálico (1984). La Guerre Punique, III, Livres IX-XIII, ed. y trad. J. Volpilhac et al. Les Belles Lettres.
  • Tennyson, A. (2000). Ulysses. En A. Roberts (ed.). Alfred Tennyson. A critical edition of the major works (pp. 80-81). Oxford: Oxford University...
  • Virgilio Marón, P. (1986). P. Vergili Maronis Opera (9ª ed.), ed. R. A. B. Mynors. Oxford, E Typographeo Clarendoniano.
  • Walcott, D. (1993). The Odyssey: A Stage Version. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.
  • Büchner, W. (1937). Probleme der Homerischen Nekyia. Hermes, 72, 104-122.
  • Gazis, G. (2018). Homer and the Poetics of Hades. Oxford University Press. doi:10.1093/oso/9780198787266.001.0001
  • Genette, G. (1989). Palimpsestos: La literatura en segundo grado, trad. C. Fernández Prieto. Taurus.
  • Herrera, M. (2003). Dante Alighieri y las fuentes antiguas en la Commedia: Mímesis y transformación creadora. Gramma, 37, 28-53.
  • Linares Sánchez, J. J. (2020). El tema del viaje al mundo de los muertos en la Odisea y su tradición en la literatura occidental. Editum.
  • López Eire, A. (1988). La Odisea y la historia de Elpénor. En C. Codoñer et al. (eds.). Stephanion: Homenaje a María C. Giner (pp. 113-119)....
  • Morales Ortiz, A. (2008). Más allá de Ítaca: La Segunda Odisea de Cavafis. Estudios Románicos, 17(1), 747-764.
  • Morales Ortiz, A. (2013). Tras las huellas de Elpénor. En F. García Romero et al. (eds.). ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ: Homenaje a la profesora...
  • Nagler, M. N. (1980). Entretiens avec Tiresias. Classical World, 74(2), 89-106. doi: 10.2307/4349270
  • Peradotto, J. (1990). Man in the middle voice: Name and narration in the Odyssey. Princeton University Press.
  • Santamaría Álvarez, M. A. (2011). Diálogos entre vivos y muertos en los poemas homéricos (Ilíada XXIII 65-107 y Odisea XI). En L. Martín Hernández...
  • Schmiel, R. (1987). Achilles in Hades. Classical Philology, 82(1), 35-37. doi:10.1086/367020
  • Sourvinou-Inwood, Ch. (1981). To die and Enter the House of Hades: Homer, Before and After. En J. Whaley (ed.). Mirrors of Mortality: Studies...
  • Sourvinou-Inwood, Ch. (1995). ‘Reading’ Greek Death. To the End of the Classical Period, Oxford: Clarendon Press. doi:10.1093/oso/9780198149767.001.0001
  • Tambakaki, P. (2013). The Homeric Elpenor and those who made il gran rifiuto (Dante’s Inferno, Canto 3) in the poetry of George Seferis: Modernist...
  • Tsagarakis, O. (2000). Studies in Odyssey 11. Franz Steiner Verlag.
  • Vaghenàs, N. (1998). Elpenore: L’anti-Ulisse nella letteratura moderna. En P. Boitani y R. Ambrosini (eds.). Ulisse: archeologia dell’uomo...
  • Van der Valk, M. (1935). Beiträge zur Nekyia, Kok.