Aspectes psicològics i lingüístics del català de França en relació amb els parlars llenguadocians veïns,: de Manuel Companys edició i contextualització d’un estudi de dialectologia romànica comparada

• Autores: Elena de la Cruz Vergari, Gerard Joan Barceló
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 47, 2025, págs. 279-323
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Griera, Antoni (1923-1964): Atlas Lingüístic de Catalunya. Barcelona / Sant Cugat del Vallès: IEC / Instituto Internacional de Cultura Románica,...
  • Veny, Joan / Pons i Griera, Lídia (2001- ): Atles lingüístic del Domini Català. Barcelona: IEC. En línia: . [Consulta: 23 de novembre de 2023.]
  • Alert, Josep / Aloy, Joaquim / (2021): Correspondència inèdita de Lluís Companys, Pau Casals i altres personalitats catalanes (Fons Jaume...
  • Gilliéron, Jules / Edmont, Edmont (1902-1910): Atlas Linguistique de la France, Paris, Honoré Champion. En línia: . [Consulta: 23 de novembre...
  • Séguy, Jean (1954-1972): Atlas linguistique de la Gascogne. París: CNRS. [Del primer al cinquè volum s’intitulà Atlas Linguistique et Ethnographique...
  • Ravier, Xavier/ Boisgontier, Jacques / Nègre, Ernest (1978-1993): Atlas Linguistique et ethnographique du Languedoc occidental. París: CNRS,...
  • Aloy, Joaquim (2020): Documents de Manuel Companys, germà del president. Associació Memòria i Història de Manresa. En línia: . [Consulta:...
  • Guiter i Sunyer, Enric (1966): Atlas linguistique des Pyrénées Orientales. París: CNRS.
  • Andrade Aguilera, Vandercí de / Pereira Romano, Valter (2016): A geolinguística no Brasil: caminhos percorridos, horizontes alcançados. Londrina:...
  • Atlas linguistique «Sacaze» des confins catalano-languedociens (vegeu Costa i Costa 1986).
  • Badia i Margarit, Antoni Maria (1951): Gramática histórica catalana. Barcelona: Noguer.
  • Badia i Margarit, Antoni M. / Colón, Germà (1952): «Atlas linguistique du domaine catalan. Orientation méthodologique», Orb., 1, p. 403-409.
  • Badia i Margarit, Antoni Maria (1952): «Sobre metodología de la encuestra dialectal», Primer congreso internacional del Pirineo del Instituto...
  • Badia i Margarit, Antoni M. / Griera, Antoni / Udina, Federico (1955): «L’Atlas Lingüístic del Domini Català», VII Congreso Internacional...
  • Badia i Margarit, Antoni Maria / Colón, Germà / Companys, Manuel / Veny, Joan (1962): «“Atlas Lingüístic del Domini Català”. Estado de los...
  • Badia i Margarit, Antoni Maria / Pons i Griera, Lídia / Veny, Joan (1993): Atles Lingüístic del Domini Català: qüesstionari. Barcelona: IEC.
  • Balaguer, Claudi (2009): «L’evolució dels parlars de la frontera entre català i occità», dins Creus Bellet, Imma / Puig, Maite / Veny Mesquida,...
  • Balaguer, Claudi (2012): «Entre el Capcir i el rossellonès: el conflentí», Ianua. Revista philologica romanica, 12, p. 19-33. En línia: ....
  • Balaguer, Claudi (2016):«El passat simple a la Catalunya del Nord», Qüestions de llengua a la Catalunya Nord / Questions sur la langue en...
  • Barnils, Pere (1921): «Les vocals tòniques del rossellonès», Biblioteca filològica de l’Institut de la llengua catalana, 13, p. 101-133 [en...
  • Companys, Manuel (1956a): «Les facteurs moraux pendant l’enquête», VD, 2, p. 110-111.
  • Companys, Manuel (1956b): «Les nouvelles méthodes d’enquête linguistique (I)», VD, 3, p.89-138. En línia: . [Consulta: 8 de novembre de 2022.]
  • Companys, Manuel (1958): «Les nouvelles méthodes d’enquête linguistique (II)», VD, 5, p. 49-167.
  • Companys, Manuel (1960): «A propos des questionnaires dialectologiques», Premier Congrès international de dialectologie générale. Editat per...
  • Companys, Manuel (1961): «Atlas Lingüístic del Domini Català», Actes et Mémoires du IIème Congrès International de Langue et Littérature du...
  • Companys, Manuel (1964): «Particularités de la flexion verbale du Donnezan», Revue des langues romanes, 109-110, p. 51-55 [en línia]. . [Consulta:...
  • Companys, Emmanuel (1966): Phonétique française pour hispanophones. París: Hachette/Larousse.
  • Costa i Costa, Jordi Joaquim (1976): «L’article definit a la Catalunya-Nord». Quaderns de les Assemblees d’Estudis, 3, p. 107-119. En línia:...
  • Costa i Costa, Jordi Joaquim (1980): «Aplicació d’un mètode estadístic (Indici General d’Identitat) al català del Vallespir». Quaderns de...
  • Costa i Costa, Jordi Joaquim (1986): Atlas Linguistique «Sacaze» des confins catalano-languedociens, I, Saint-Estève / Barcelona; Société...
  • Costa i Costa, Jordi Joaquim (1989): «Catala i occità a Tarerac». Actes del Vuitè Col.loqui International de Llengua i Literatura Catalanes,...
  • Eberenz-Greoles, Carme (1990): «Bernhard Schädel i els Països Catalans», Zeitschrift für Katalanistik, 3, p. 137-166. En línia: . [Consulta:...
  • Faulí, Josep (2002): Els Jocs Florals de la llengua catalana a l’exili (1941-1977). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Frigueiredo Brandão, Silvia (2015): Memorial apresentado à Banca Examinadora da solicitação de Promoção a Professor Titular de Língua Portuguesa...
  • Fouché, Pierre (1924a): Morphologie historique du roussillonnais. Tolosa / París: Imprimerie et Librairie Édouard Privat / Auguste Picard.
  • Fouché, Pierre (1924b): Phonétique historique du roussillonnais. Tolosa /París: Imprimerie et Librairie Édouard Privat / Auguste Picard.
  • Griera, Antoni (1915): «El dialecte del Capcir», Butlletí de dialectologia catalana, 3, p. 115-136. En línia: . [Consulta: 24 de novembre...
  • Griera, Antoni (1921a): «El rossellonès», Butlletí de dialectologia catalana, 9, p. 33-50 [amb un mapa a la p. 9]. En línia: . [Consulta:...
  • Griera, Antoni (1921b): Contribució a una dialectologia catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • Griera, Antoni (1925): «Castellà - català - provençal», Zeitschrift für romanische Philologie, 45, p. 530-552.
  • Griera, Antoni (1928): «Les études sur la langue catalane», Archivum romanicum, 45, p. 198-254. En línia: . [Consulta: 24 de novembre de 2022.]
  • Griera, Antoni (1915): «El dialecte del Capcir», Butlletí de dialectologia catalana, 3, p. 115-136. En línia: . [Consulta: 24 de novembre...
  • Guiter i Sunyer, Enric (1943): Étude de linguistique historique du dialect minorquin. Montpeller: Imprimerie de la Charité
  • Guiter i Sunyer, Enric (1947-1948): «Algunes infiltracions del lèxic occità en el domini lingüístic català», Estudis Romànics, p. 153-158....
  • Guiter i Sunyer, Enric (1950): «Phénomènes de palatalisation dans la Haute-Ariège». RLR, p. 231-236.
  • Holle, Fritz (1908): «La frontera de la lengua catalane en la Francia meridional», dins Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana....
  • Hovelacque, Abel (1879): «Présentation», Bulletins et Mémoires de la Société d’anthropologie de Paris, III, 2, p. 68-69. En línia: . [Consulta:...
  • Hovelacque, Abel (1891): «Limite du catalan et du languedocien», Revue mensuelle de l’Ecole d’anthropologie de Paris, 1, p. 143-145. En línia:...
  • Krüger, Fritz Otto (1911): «Sprachgeographische Untersuchungen in Languedoc und Roussillon». RDR, 3, p. 144-183, 287-338. En línia: . [Consulta:...
  • Krüger, Fritz Otto (1912): «Sprachgeographische Untersuchungen in Languedoc und Roussillon». RDR, 4. p. 1-15.
  • Krüger, Fritz Otto (1913): «Sprachgeographische Untersuchungen in Languedoc und Roussillon». RDR, 5, p. 1-88. En línia: . [Consulta: 5 de...
  • Lacerda, Armando de / Badia i Margarit, Antoni Maria (1948): Estudios de fonética y fonología catalanas. Madrid: CSIC.
  • Lacerda, Armando de (1958): Notes pour l’étude de l’activité nasale en français. Col. Companys, Manuel. Coïmbra: Laboratório de Fonética Experimental...
  • Lyzop, Raymond (1952): «Note sur l’immigration ibéro-occitane comme facteur de conservation de la langue d’oc dans le Sud-Ouest», Annales...
  • Pons, Josep Sebastià (1937): Cantilena: poèmes catalans et traduction. Tolosa / Barcelona: s. n.
  • Pons, Josep Sebastià (1950): Conversa. Tolosa: IEO.
  • Veny, Joan (2007- ): Petit Atles Lingüístic del Domini Català. Barcelona: IEC. En línia: . [Consulta: 23 de novembre de 2023.]
  • Ravier, Xavier (1962): «Une enquête des services de l’Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne à Hecho (Huesca)». Archivo de Filología...
  • Rovira i Virgili, Antoni (2002): Cartes de l’exili, a cura de Maria Capdevila. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Salow, Karl (1912): Sprachgeographische Untersuchungen über den östlichen Teil des katalanisch-languedokischen Grenzgebietes. Hamburg: Société...
  • Sanchis Guarner, Manuel et alii (1962): «El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Trabajos, problemas y métodos», Actas do IX...
  • Saroïhandy, Jean-Joseph (1908): «El català del Pirineu, a la ralla d’Aragó», Primer congrés internacional de la llengua catalana. Barcelona:...
  • Schädel, Bernhard (1908): «La frontière entre le gascon et le catalan», Romania, 37, 140-156. En línia: . [Consulta: 23 de novembre de 2022.]
  • Séguy, Jean (1953): «Essai sur l’état des palatales et de -d- romans en occitan du XIIe siècle», Pallas. Revue d’études antiques, 1, p. 169-220....
  • Séguy, Jean (1954): «A propos de la diphtongaison de è et ò ouverts», AM, 66, 27, p. 307-311. En línia: .[Consulta: 5 de novembre de 2022.]
  • Séguy, Jean (1973): «La fonction minimale du dialecte», Les dialectes romans de France. París: CNRS, p. 27-42. En línia: . [Consulta:...
  • Vila, Pep (1993): «Bibliografia de la llengua i literatura catalanes al Rosselló. I. La llengua». Annals de l’Institut d’Estudis Gironins,...