Este ensayo explora la estética de lo grotesco en la novela La romería (1910) de Manuel Ciges Aparicio como mecanismo de denuncia del sistema de la Restauración (1874-1931). Como tal, anticipa muchas de las temáticas presentes en las mejores obras esperpénticas de Ramón del Valle-Inclán. De hecho, La romería, por un lado, y el esperpento valleinclaniano, por el otro, reflejan el mismo clima de hipocresía, farsa y mediocridad prevalente durante el régimen ideado por Antonio Cánovas del Castillo.
This article examines the aesthetics of the grotesque in Manuel Ciges Aparicio’s novel The Procession (1910) as a form of expression whose aim is to denounce the Spanish Restoration System (1874-1931). As such, this novel anticipates many of the themes and motifs present in Ramón del Valle-Inclán’s best-known and celebrated esperpentos. Indeed, The Procession, on the one hand, and the esperpentos, on the other, reflect the same political climate of hypocrisy, mediocrity, and farce prevalent during the regime established by Antonio Cánovas del Castillo.