Per una reinterpretazione dell’ara dei piscatores di Pedo/Pedona (CIL V 7850 = ILS 3827)

• Cimarosti, Elena ^[1]
  1. [1] University of Genoa

     University of Genoa

     Genoa, Italia

     
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, ISSN-e 2603-7637, Nº. 24, 2024, págs. 219-233
• Idioma: italiano
• DOI: 10.36707/palaeohispanica.v24i1.639
• Títulos paralelos:
  • Para una reinterpretación del ara de los piscatores de Pedo/Pedona (CIL V 7850 = ILS 3827)
  • For a Reinterpretation of the Fishermen’s Altar of Pedo/Pedona (CIL V 7850 = ILS 3827)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se propone una nueva lectura del texto de una dedicatoria a Neptunus proveniente del área alpina de la Liguria romana (de Pedo/Pedona - regio IX). Los elementos Carb(- -), Ebelin (- - -), Barg(- -), anteriormente interpretados como topónimos de localización incierta, junto con Peda, considerado la forma original del topónimo Pedo/Pedona, podrían sin embargo referirse a ofrendas individuales de un collegium para la construcción de una estatua compuesta de madera destinada al culto de la divinidad fluvial

  • English

    In this article, we propose a new interpretation of the text of a dedication to Neptunus from the Alpine area of Roman Liguria (from Pedo/Pedona - Regio IX). Th e elements Carb(- - -), Ebelin(- - -), and Barg(- - -), previously interpreted as toponyms of uncertain location, along with Peda, considered the original form of the place name Pedo/Pedona, would instead refer to individual offerings from a collegium for the construction of a composite wooden statue intended for the worship of the river deity.

  • italiano

    In questo articolo si propone una nuova lettura del testo di una dedica a Neptunus proveniente dall’area alpina della Liguria romana (da Pedo/Pedona - regio IX): gli elementi Carb(- -), Ebelin(- - -), Barg(- -), interpretati come toponimi dalla localizzazione incerta in aggiunta a Peda, ritenuto la forma originaria del toponimo Pedo/Pedona, rimanderebbero invece alle singole offerte di un collegium per l’allestimento di una composita statua lignea destinata al culto della divinità fluviale.

       

• Referencias bibliográficas
  • Arcà 2018: A. Arcà, “Honorato Lorenzo, Pietro Gioffredo e il Monbego, un manoscritto ritrovato. La più antica fonte scritta sull’arte rupestre...
  • Arnaldi 1997: A. Arnaldi, Ricerche storico-epigrafiche sul culto di ‘Neptunus’ nell’Italia romana, Roma 1997.
  • Arnaud 2005: P. Arnaud, “L’inscription dédicatoire du Trophée des Alpes et la liste des “peuples vaincus” (gentes devictae)’”, Nice Historique...
  • Agusta-Boularot et al. 2017: S. Agusta-Boularot, S. Huber e W. Van Andringa, “Introduction. La fondation des sanctuaires antiques. Motivations,...
  • Barberis e Ferrero 2016: V. Barberis e L. Ferrero, “Castelletto Stura, località Revellino. Un deposito votivo in area di risorgiva”, in: F....
  • Billy 1993 P. H. Billy, Thesaurus Linguae Gallicae, Hildesheim-Zürich-New York 1993.
  • Brunetti 2001: C. Brunetti, “Statue et mandibules, un dépôt votif de l’âge du Fer à Yverdon-les-Bains?”, ASchw, 24, 4, 2001, 24-33.
  • Chevallier 1983: R. Chevallier, La Romanisation de la Celtique du Pô, Roma 1983.
  • Cimarosti c.s.: E. Cimarosti, “Dal formulario idionimico al formulario trinominale”, in: E. García Fernandez e G.L. Gregori (edd.), Seminario...
  • Cresci Marrone e Solinas 2013: G. Cresci Marrone e P. Solinas, Microstorie di romanizzazione. Le iscrizioni del sepolcreto rurale di Cerrione,...
  • Culasso Gastaldi e Mennella 1996: E. Culasso Gastaldi e G. Mennella, “Pedona”, Supplementa Italica 13, 1996, 293-328.
  • Delamarre 2017: X. Delamarre, Le noms de Gaulois, Paris 2017.
  • Dell’Era e Gregori 2021: R. Dell’Era e G. Gregori, “Amministrazione imperiale e popoli alpini al tempo di Domiziano”, AncSoc 51, 2021, 157-191.
  • Denti 2008: M. Denti, “Scultori neoattici in Cisalpina nel II e I secolo a.C. Statue di culto e committenza senatoria”, in: F. Slavazzi e...
  • Deyts 1983: S. Deyts, Les bois sculptés des sources de la Seine, Paris 1983.
  • De Ruggiero 1895: E. De Ruggiero, Brattiarius, in DizEp, I, 1895, 1025.
  • Domaszewski 1896: A. von Domaszewski, “Neptunus auf lateinischen Inschriften”, Korrespondenzblatt der “Westdeutschen Zeitschrift für Geschichte...
  • Dumézil 1974: G. Dumézil, La religion romaine archaïque, Paris 1974.
  • Ernout e Meillet 1985 (2001): A. Ernout e A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. Retirage de la 4e...
  • Esperandieu 1907: E. Espérandieu, Recueil géneral des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine, 1, Paris 1907.
  • Estienne 2017: S. Estienne, “Fonder un sanctuaire romain: droit et pratiques”, in: S. Agusta-Boularot, S. Huber e W. Van Andringa (edd.),...
  • Finocchi 1994: P. Finocchi, Dizionario delle divinità indigene della Gallia Narbonense, Roma 1994.
  • Forni 1977: G. Forni, “Il ruolo della menzione della tribù nell’onomastica romana”, in: N. Duval (ed.), L’onomastique latine. Actes du Colloque...
  • Gambari 2001: F. M. Gambari, “Sparsi per saxa. I Bagienni dalle origini alla Lex Iulia de civitate”, in: M. Venturino Gambari (ed.), Dai Bagienni...
  • Giaccaria 1994: A. Giaccaria, Le antichità romane in Piemonte nella cultura storico-geografica del Settecento, Cuneo-Vercelli 1994.
  • Giorcelli Bersani 1999: S. Giorcelli Bersani, “Un paradigma indiziario: cultualità cisalpina occidentale in età romana”, in: S. Giorcelli...
  • Giorcelli Bersani 2010: S. Giorcelli Bersani,, “Segni e simboli dell’integrazione: documenti scritti del passaggio alla romanità nell’Italia...
  • Giorcelli Bersani 2015: S. Giorcelli Bersani, “Alle origini della colonia: modelli ed esperimenti di romanità ad Augusta Praetoria e dintorni”,...
  • Gruat et al. 1989: P. Gruat et al., “Découverte d’une statue anthropomorphe rutène à Ségodunum (Rodez)”, Cahiers Archéologiques de l’Aveyron,...
  • Haeussler 2013: R. Haeussler, Becoming Roman? Diverging Identities and Experiences in Ancient Northwest Italy, Walnut Creek 2013.
  • Holder 1896: A. Holder, Alt-Celtischer Sprachschatz, I, Leipzig 1896. Holzer 2008: V. Holzer, “Der keltische Kultbezirk in Roseldorf/Sandberg,...
  • IGLS VI: J-P. Rey-Coquais, Inscriptions grecques et latines de la Syrie.VI. Baalbek et Beqa’, nos 2711-3017, Paris 1967.
  • Lamboglia 1952: N. Lamboglia, “L’ara a Nettuno dei pescatori di Pedona”, RStLig, 18,1/2, 1952, 19-31.
  • La Rocca 1992: E. La Rocca, “Linguaggio artistico e ideologia politica a Roma in età repubblicana”, in: C. Ampolo et al. (edd.), Roma e l’Italia....
  • Legrottaglie 2001: G. Legrottaglie, “Il legno nella scultura dell’antichità classica”, in: M. Antico Gallina (ed.), Archeologia del legno....
  • Mainardis 2000: F. Mainardis, “L’onomastica idionimica nella Transpadana romana”, ScAnt, 10, 2000, 531-574.
  • Marchiaro 2015: S. Marchiaro, “Strategie insediative, popolamento ed archeologia del paesaggio nel Piemonte sud-occidentale del I millennio...
  • Marotta 2010: V. Marotta, “Potere imperiale e leggi barbariche: il Pactus legis Salicae”, in: AA.VV., Ravenna Capitale. Società, diritto e...
  • Mennella 1978: G. Mennella, “Varia Ligustica”, Epigraphica 40, 1978 (1979), 106-204.
  • Mennella 1989: G. Mennella, “Le ‘are con figura teomorfa sospesa’ tra Pedona e Segusium: proposte per una definizione tipologica”, in: AA.VV....
  • Mennella 1992: G. Mennella, “La Quadragesima Galliarum nelle Alpes Maritimae”, MEFRA, 104, I, 209-232.
  • Mennella 1995a: G. Mennella, “Aggiornamenti epigrafici in Liguria»”, Epigraphica 57, 1995, 249-270.
  • Mennella 1995b: G. Mennella, “Romanizzazione ed epigrafia in Liguria (originalità, trasformazioni e adattamenti)”, in: F. Beltrán Lloris (ed.),...
  • Mercando e Paci 1998: L. Mercando e G. Paci, Stele romane in Piemonte, Roma 1998.
  • Micheletto 1999: E. Micheletto (ed.), La chiesa di san Dalmazzo a Pedona. Archeologia e restauro, Cuneo 1999.
  • Micheletto e Uggé 2005: E. Micheletto e S. Uggé, “Borgo San Dalmazzo (Cuneo). Abbaye San Dalmazzo di Pedona”, in: Chr. Sapin (ed.), Le Stuc....
  • Murgia 2013: E. Murgia, Culti e romanizzazione. Resistenze, continuità, trasformazioni, Trieste 2013.
  • Nallino P. ms.: P. Nallino, Il corso del fiume Gesso descritto dal prete Piero Nallino, cittadino di Mondovì (Biblioteca Reale di Torino misc....
  • Nerzic 1989: C. Nerzic, La sculpture en Gaule romaine, Paris 1989. Nickel 2009: C. Nickel, “Martberg und Karden an der Mosel: Keltischer und...
  • Paci 2021: G. Paci, “Declinazione della diversità”, in: F. Chiusaroli (ed.), Miscellanea di studi in onore di Diego Poli II, Roma 2021, 1159-1181....
  • Pascal 1964: C. B. Pascal, The Cults of Cisalpine Gaul, Bruxelles 1964.
  • Petracco Sicardi 1952: G. Petracco Sicardi, “Ricerche preliminari sull’onomastica ligure preromana”, in: Atti del I Congresso Internazionale...
  • Petracco Sicardi, Caprini 1981: G. Petracco Sicardi, R. Caprini, Toponomastica storica della Liguria, Genova 1981.
  • Poux 2019: M. Poux, “Huius sunt plurima simulacra: l’absence de statues de culte dans les sanctuaires gaulois”, in: P. Barral e M. Thivet...
  • Rubat Borel 2021: F. Rubat Borel, “La componente celtica nell’onomastica epicoria dell’epigrafia Latina della Regio IX Liguria”, in: S. Giorcelli...
  • Sereno 1984: P. Sereno, Per una storia della “Corografia delle Alpi Marittime di Pietro Gioffredo”, in: R. Comba, M. Cordero e P. Sereno (edd.),...
  • Tran 2006: N. Tran, Les membres des associations romaines. Le rang social des collegiati en Italie et en Gaules sous le Haut-Empire, Rome...
  • Untermann 1958: J. Untermann, “Zu einigen Personennamen auf lateinischen Inschriften in Ligurien”, in: O. Harrassowitz (ed.), Sybaris: Festschrift...
  • Untermann 1959-1961: J. Untermann, “Namenlandschaften im alten Oberitalien”, BeitrNamF, 10, 1959, 74-108, 121-159; 11, 1960, 273-318; 12,...
  • Vernou 2022: C. Vernou, “Sculpture votive gallo-romaine du Colerin, Bessans (Savoie), passage du Colerin, vers 3200m d’altitude”, in: Catalogue...
  • Waltzing 1895: J.P. Waltzing, Étude historique sur les corporations professionnelles chez les Romains, depuis les origines jusqu’à la chute...
  • Weintstock 1935: St. Weintstock, s.v. Neptunus, RE, 16.2, 1935, coll. 2515-2536.