Acceso usuarios
Raúl Lorca Martínez
Los avances de la ciencia y de la tecnología constituyen los principales factores que promueven el enriquecimiento del patrimonio léxico de las lenguas. Se han desarrollado diversas investigaciones lingüísticas destinadas a la caracterización de las lenguas de especialidad de distintas áreas de conocimiento en el español. El objetivo del presente trabajo es conocer la terminología matemática existente en la lengua española en las primeras décadas del setecientos, es decir, en el período histórico en que se produjo la fundación de la Real Academia Española. Bajo esta premisa, analizamos el material lexicográfico del Diccionario de autoridades (1726-1739) para la elaboración de un corpus con las voces matemáticas presentes en él. Atendiendo al concepto de matemáticas en el siglo XVIII, se realiza el cómputo global de dichas voces y se concreta el número de términos adscritos a cada una de las ramas en que las matemáticas dieciochescas se organizaban, a saber: aritmética y álgebra, geometría, astronomía, física, óptica y química. Nuestra investigación posibilita una aproximación al estado de las matemáticas en los inicios de la Ilustración. El diccionario con que la Academia Española inició sus actividades y que supuso la renovación de la lexicografía española marcó en buena medida el rumbo de las publicaciones lexicográficas venideras. Además de ser una fuente de información semántica y ortográfica, su material lexicográfico auxilia en los estudios diacrónicos de los lenguajes de especialidad.
The advances in science and technology are the main factors that promote the enrichment of the lexical patrimony of languages. In recent decades, several linguistic researches have been carried out aimed at characterizing the specialized languages of different fields of knowledge in Spanish. The objective of this paper is know the mathematical terminology which exists in the Spanish language in the first decades of the eighteenth century, that is, in the historical period when the foundation of the Real Academia Española took place. Under this premise, we analyse the lexicographic material in the Diccionario de autoridades (1726-1739) to compose a corpus with mathematical words which there are in it. Considering the concept of mathematics in the 18th century, we make the global computation of these expressions and specify the number of terms which were assigned to each field of sphere of mathematics in the eighteenth century: arithmetic and algebra, geometry, astronomy, physics, optics and chemistry. Our research makes it posible to approach the mathematics state at the beginning of the Enlightenment. The dictionary with which the Spanish Academy began its activities and represented the renewal for Spanish lexicography marked the course of future lexicographical publications. In addition to being a source of semantic and orthographic information, its lexicographic material helps in diachronic studies and specialty languages.
