Acceso usuarios
La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVIII
Dieter Messner
págs. 19-33
Las traducciones francesas, mediadoras entre Españan y Europa en la lengua técnica del siglo XIX
Juan Gutiérrez Cuadrado
págs. 35-60
La traducción técnica y científica en la "Casa de la Sabiduría" y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq
Chelo Vargas Sierra
págs. 63-78
"El libro de las tablas alfonsies": el inicio del lenguaje astronómico en castellano
José Chabás Bergón
págs. 79-86
Traducciones al castellano de un manual de astronomía a finales de la Edad Media
Marta Gómez Martínez
págs. 87-98
Andrés Enrique Arias
págs. 99-111
págs. 113-126
El "Curso de química general" y la estandarización del léxico químico a principios del siglo XIX
Cecilio Garriga Escribano
págs. 127-141
Francisca Bajo Santiago
págs. 143-154
La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos: los términos de la química en Domínguez y Bescherelle
Sandra Iglesia Martín
págs. 155-168
Traducciones y adaptaciones de diccionarios y otras obras de Historia Natural en el siglo XIX.
Laura Borràs Castanyer , María Paz Battaner Arias
págs. 169-191
Victòria Alsina Keith , Jenny Brumme
págs. 193-214
Termos das ciências, técnicas e artes nos dicionários académicos da língua portuguesa
Evelina Verdelho
págs. 215-233
Lo ajeno y lo propio en la traducción de textos de psicoanálisis del francés al castellano
Ana María Gentile
págs. 235-252
Ambigüedad y control: la estandarización de la terminología especializada en el arte contemporáneo
Ovidi Carbonell i Cortés
págs. 253-270
