Luis Luque Toro (ed. lit.)
, José Francisco Medina Montero (ed. lit.)
, Rocío Luque Colautti (ed. lit.) 
En este volumen encontraremos distintos estudios lingüísticos, que van desde los estrictamente lingüísticos como la fraseología, la creación léxica, la formación de palabras, etc., hasta los traductivos, con una significativa incidencia en la contrastividad entre el español y el italiano.