Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)

Carmen Mellado Blanco; Katrin Berty; Inés Olza Moreno

Información General

Autores: Carmen Mellado Blanco (dir.) , Katrin Berty (dir.), Inés Olza Moreno (dir.)
Editores: Iberoamericana Vervuert
Año de publicación: 2017
País: España
Idioma: español
ISBN: 978-84-16922-11-6
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Listado de artículos

- Contraste y traducción en la fraseología del par de lenguas alemán-español.
- Fraseología del español : aspectos discursivos.
- Esquemas fraseológicos.
- Contraste y traducción en la fraseología del par de lenguas español-alemán.
  - Seleccionado
    Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español.
    Héctor Álvarez Mella, Frank J. Harslem
    págs. 21-40
  - Seleccionado
    La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos.
    María Ángeles Recio Ariza , José Agustín Torijano Pérez
    págs. 41-54
  - Seleccionado
    El olfato del traductor a prueba :: los somatismos con Nase en Das Parfum de Patrick Süskind.
    Elena Voellmer, Jenny Brumme
    págs. 55-74
  - Seleccionado
    Las locuciones evidenciales al parecer, por lo visto, y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas.
    Aina Torrent-Lenzen
    págs. 75-92
  - Seleccionado
    En un plis plas / Im handrundrengen: un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente.
    Herbert Josef Holzinger , Cecilia López Roig
    págs. 93-112
  - Seleccionado
    Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales. Algunas notas contrastivas español-alemán.
    Laura Amigot, Concepción Rico Albert
    págs. 113-132
  - Seleccionado
    El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras.
    Ferran Robles i Sabater
    págs. 133-150
  - Seleccionado
    Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán.
    Sabine Geck
    págs. 151-164
- Fraseología del español : aspectos discursivos.
  - Seleccionado
    El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político.
    Marina González Sanz
    págs. 167-188
  - Seleccionado
    Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: el capitán Alatriste.
    Elvira Manero Richard
    págs. 189-208
  - Seleccionado
    El "estado del arte" de los calcos fraseológicos en español.
    Ramón Martí Solano
    págs. 209-228
- Esquemas fraseológicos.
  - Seleccionado
    Erre que erre /hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán.
    Berit Balzer Haus
    págs. 231-248
  - Seleccionado
    Esquemas sintácticos de [prep+s]: el caso de [entre+s plural corporal]
    Carmen Mellado Blanco , Belén López Meirama
    págs. 249-268
  - Seleccionado
    Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español.
    Carmela Pérez-Salazar Resano
    págs. 269-298