Acceso usuarios
, Patricia Buján Otero (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.) Nely M. Iglesias Iglesias , Ana Mansilla Pérez
págs. 7-15
Diálogo ficcional, fraseología y traducción: «Voller Container» o ¿cómo traducir una fórmula ficticia real?
Jenny Brumme
págs. 17-29
Jorge Jesús Leiva Rojo
págs. 31-42
Hacia la creación de un corpus digitalizado, paralelo, trilingüe (alemán-español-euskera): una propuesta metodológica para analizar la traducción de unidades fraseológicas
Zuriñe Sanz Villar
págs. 43-58
Termini und ihre Umgebung im Strafprozessdiskurs Spanisch-Deutsch
Alejandro Pastor Lara
págs. 59-73
Delimitación y análisis de las unidades fraseológicas jurídicas en español y alemán
Encarnación Tabares Plasencia , José Juan Batista Rodríguez
págs. 75-87
Estudio de los refranes españoles y alemanes de Juan Ángel de Zumaran (l): perspectiva didáctica
María José Corvo Sánchez
págs. 89-100
Estudio de los refranes españoles y alemanes de Juan Ángel deZumaran (II): perspectiva traductológica
María Jesús Barsanti Vigo
págs. 101-116
El controvertido tema de las equivalencias fraseológicas en los diccionarios bilingües español-alemán y viceversa: Reflexiones a ralz de las propuestas de Balzer et al. (2010) en Kein Blatt vor denMund nehmen
Aina Torrent-Lenzen , Lucía Uría Fernández, Anja De Werth
págs. 117-128
Paloma Sánchez Hernández
págs. 129-142
Britta Juska-Bacher, Cerstin Mahlow, Sixta Quassdorf
págs. 143-156
págs. 157-177
