Acceso usuarios
, Susana Pastor Cesteros (secret.) , Antonio Hidalgo Navarro (voc.) Este trabajo explica desde los puntos de vista gramatical, histórico y literario la tendencia del español (en su herencia romance) a articular en una misma sílaba vocales que en la escritura corresponden a sílabas distintas, en correspondencia con los fenómenos métricos que rigen la preceptiva literaria en la versificación. Constata asimismo dicha tendencia en tres corpus (uno literario y dos orales, conformados por hablantes cultos de español procedentes de Europa y de América). A partir de todo ello, discute prejuicios gramaticales, asentados en la lógica visual de la representación gráfica de la lengua (ajena a su naturaleza oral), que impiden la comprensión de esta tendencia antihiática, y plantea la necesidad de extender el concepto de vocal marginal a las vocales medias del español (/e/, /o/), de acuerdo con su realidad fonológica. Finalmente, sugiere la revisión del juicio normativo actual sobre el antihiatismo y observa líneas de investigación posterior.
This work describes from historical, literary and grammatical approaches the Spanish tendency to utter in one same syllable vowel sounds that belong to different syllables in writing conventions, a hiatus resolution trait inherited from Latin. With the verification of the said tendency in 3 corpuses (a literary corpus plus 2 oral collections, both from educated speakers), the present study disputes grammar prejudices that stand in the way of comprehension about this oral feature, formulates the need to extend the 'slide' concept to the Spanish middle vowels according to their phonological reality, suggests revision of the current normative stand on the anti-hiatus tendency, and considers further lines for research.
