
, Antonio López Eire (secret.)
, Ricardo Carresana Udaeta (voc.)
, Carmen Codoñer Merino (voc.)
, Jesús Javier de Hoz Bravo (voc.) 
SE TRATA DE UN ESTUDIO LINGUISTICO DE LAS VERSIONES GRIEGAS DE DOCUMENTOS OFICIALES LATINAS CONSERVADAS EN INSCRIPCIONES DESDE EL 212 A.J.C. HASTA EL 14 D.J.C.:
'SENATUSCONSULTA FOEDERA LEGES EDICTA Y RES GESTAE DIVI AUGUSTI' DE ACUERDO CON EL SIGUIENTE ESQUEMA: 1. LA FONETICA LATINA Y SU REFLEJO EN LOS DOCUMENTOS TRADUCIDOS AL GRIEGO; 2. ADAPTACION MORFOLOGICA AL GRIEGO DE LOS VOCABLOS LATINOS; 3. LA FONETICA DE LA KOINE SEGUN LAS ACTAS OFICIALES VERTIDAS AL GRIEGO; 4. LA MORFOLOGIA DE LA KOIME EN LA DOCUMENTACION EPIGRAFICA; 5. LA SINTAXIS DE LOS DOCUMENTOS; 6. LEXICO GREIGO-LATINO; 7. LEXICO LATINO-GRIEGO.